Viernes Por La Noche

Vrijdagavond

Viernes Por La Noche

Vrijdagavond, er kan niets misgaanViernes en la noche nada puede ir mal
Deze week leefde ik als een gewone mensYa viví esta semana como un vil mortal
Dit verlangen verstop ik als een beestGuardando este deseo como un animal
Dit gaat gebeuren, want eindelijk ga ik drinken...Esto va suceder porque al fin voy a beber...
Buiten de kroeg, het is 2:10 uurSaliendo del boliche son las 2 y 10
Ik volg mijn hoofd niet, alleen mijn voeten zie ikNo sigo mi cabeza solo veo mis pies
Ik vind mezelf op een plek, weet God waar dat isMe encuentro en un lugar que sabe dios donde es
Alles ging al fout, toen ik haar eindelijk zag binnenkomen...Ya todo me iba mal cuando al fin la vi llegar...
Wat een manier om te dansenQué manera de bailar
Wat een manier om te kussenQué manera de besar
Met jouw lichaam ontwakenCon tu cuerpo despertar
Met jou fantaserenContigo alucinar
En weer dromen...Y volver a soñaaaaar...
Drie uur 's nachts, en eindelijk kan ik opstaanTres de la mañana y. Al fin me puedo parar
Ik houd mijn hoofd vast, zodat het niet struikeltAgarro mi cabeza pa que no vaya a rodar
Hoe hard ik ook probeer, ik kan het niet voorkomenPor más que lo intento no lo puedo evitar
Haar benen zijn van vuur en haar blik is ijskoud...Sus piernas son de fuego y su mirada de glacial...
Ik kom moeizaam dichterbij, niet wetend wat ik moet zeggenMe acerco a duras penas sin saber que hablar
Sorry, juffrouw, ik zou graag willen dansenDisculpe señorita quisiera bailar
Ze draait zich alleen om en kijkt me aanElla solo voltea y se me pone a mirar
Toen ze mijn hand pakte, vertrokken we van die plekCuando tomó mi mano y nos fuimos de aquel lugar
Wat een manier om te dansenQué manera de bailar
Wat een manier om te kussenQué manera de besar
Met jouw lichaam ontwakenCon tu cuerpo despertar
Met jou fantaserenContigo alucinar
En weer dromen...Y volver a soñar
Tien uur 's morgens op het centrale pleinDiez de la mañana en la plaza principal
Ik heb geen horloge, geen geld en niet eens mijn kettingNo tengo ni reloj ni dinero ni mi collar
Hoeveel ik ook wens, ik kan me niet herinnerenPor más que deseo no puedo acordar
Ze nam gewoon mijn hand en we gingen van die plek weg.Solo tomó mi mano y nos fuimos de aquel lugar