Life In a Year

La Vie en un An

Life In a Year

La vie continue, ça tourne comme un manègeLife goes on it moves like a merry go
Les cœurs brisés font mal, ça frappe comme un éclairHeart break hurts, it strikes like a lightning bolt
Tes douces lèvres, elles me donnent envie de m'engagerYour soft lips, they make me wanna just tie the knot
Fuyons ensemble, car en ce moment, tu es tout ce que j'aiGirl let's run away 'cause right now you are all I got
Mon cœur bat, mon âme parle, je jure que ça ne s'arrête jamaisHeart beating my soul speakin' I swear it never stops
Bébé, parle-moi, je sais que j'ai dit beaucoupBaby talk to me, I know I said a lot
Je pourrais trouver ton âme lumineuse, qu'il fasse sombre ou pasI could find your bright soul if it's dark or not
Pas de motels, juste dors sur moi dans un parkingNo motels, just sleep on me in a parking lot
Des pissenlits soufflent au vent (hein)Got them dandelions blowing in the wind (huh)
Mon père m'a dit qu'on perd certains et qu'on en gagne d'autresFather told me that you lose some and win some
Disperse ma vie, ça nous sortira de prisonDispecture my lie, will break us out off prison
Fille, c'est comme ça que tu appelles ma vie, si contente que tu sois ma femme (ouais)Girls that's how you call up my life, so glad that you're my mrs. (yeah)
Sur la route, et on s'envoie des baisers (ouais)On the road, and wе both blowing kisses (yeah)
Je veux juste que tu sois heureuse, bébé, c'est ma mission (ouais)I just want you happy, baby that's my mission (yeah)
Tout en un an, c'est la vie que nous vivons, est-ce le paradis ou la terre ?All in a yеar, that's the life that we're living, is it heaven or its earth?
Eh bien, je ne peux pas faire la différence (ouais)Well, I can't tell the difference (yeah)

Je savais que nos âmes s'alignaientKnew our souls aligned
Ta silhouette brilleYour silhouette shines
Toi et moi, serrés, vivant la vie en un anYou and I, holding tight, living life in a year
À travers ce combatThrough this fight
Nos étincelles s'enflammentOur sparks ignite
Déploie tes ailes, on va voler, vivant la vie en un anSpread your wings, gonna fly, living life in a year
La vie en un anLife in a year
Toi et moi, serrés, vivant la vie en un anYou and I, holding tight, living life in a year
La vie en un anLife in a year
Déploie tes ailes, on va voler, vivant la vie en un anSpread your wings, gonna fly, living life in a year

Fille, tu es parfaite et j'espère que tu ne changeras jamaisGirl you're perfect and I hope you never switch up
Sur mon téléphone, juste à faire défiler nos photosOn my phone just scrolling through our pictures
J'ai emballé un cadeau pour toi juste pour pouvoir t'embrasserWrapped a present for you just so I can kiss yuh
Pas un joueur de basket, mais je fais un tir réussiNot a ball player but I hit a swish shot
Pourquoi tu cherches toujours mes intentions ?Why you always looking for my motives?
Un vrai amour, mon cœur est ouvertOne true love my heart is open
Puis-je te câliner, bébé, j'espéraisCan I cuddle with you baby I was hopin'
Tes émotions me font faire des montagnes russes (mince)Your emotions they got me roller coasting (geez)
Ouvre la fenêtre, on roulePop open the window we rollin'
L'histoire de notre amour est un poèmeThe story of our love is a poem
Je ne sais pas du tout, je grandis encoreI don't know at all I'm still growing
Mais je sais que je tombe pour toi à chaque instant, filleBut I do know I'm falling for you every moment, girl

Je savais que nos âmes s'alignaientKnew our souls aligned
Ta silhouette brilleYour silhouette shines
Toi et moi, serrés, vivant la vie en un anYou and I, holding tight, living life in a year
À travers ce combatThrough this fight
Nos étincelles s'enflammentOur sparks ignite
Déploie tes ailes, on va voler, vivant la vie en un anSpread your wings, gonna fly, living life in a year
La vie en un anLife in a year
Toi et moi, serrés, vivant la vie en un anYou and I, holding tight, living life in a year
La vie en un anLife in a year
Déploie tes ailes, on va voler, vivant la vie en un anSpread your wings, gonna fly, living life in a year