De Quem Doma Caminhos

Domando Caminos

De Quem Doma Caminhos

Cruzé la vida divisando el tiempoCruzei a vida divisando o tempo
Definiendo rumbos que no conocíaDefinindo rumos que não conhecia
Me hice camino en las patas de los potrosMe fiz estrada nas patas dos potros
Levanté polvo solo por rebeldíaLevantei poeira só por rebeldia

En estas jornadas mucho más allá del caminoNessas campereadas muito além da estrada
Amplié límites con mis tantos sueñosAlarguei limites com meus sonhos tantos
Con la libertad geografié la pampaCom a liberdade geografei a pampa
Hice hermanos gauchos por los cuatro costadosFiz irmãos gaúchos pelos quatro cantos

Confíe en el brazo y en la raza del surConfiei no braço e na raça do sul
Cuando el viento norte agrandaba la miradaQuando o vento norte agrandava o olhar
Vislumbré el pago a mi maneraVislumbrei o pago do jeito que quis
Y si así lo hice fue por poder soñarE se assim eu fiz foi por poder sonhar

Ha llegado la hora de bajar el ritmoÉ chegada a hora de baixar o toso
De verme más joven y revisar la tareaDe me ver mais novo e rever a lida
Al atardecer el mate es más amargoAo entardecer o mate é mais amargo
El rancho campo largo para las recorridasO rancho campo largo para as recorridas

Del ganado dócil a doblar distanciasDo gado manso a vergar distâncias
A los potros salvajes que domé en el caminoAos potros xucros que amansei no caminho
Domé estrellas por el cielo oscuroDomei estrelas pelo céu sebruno
Para al final de cuentas no quedarme soloPara o fim das contas não ficar sozinho

De tantas andanzas me quedaron garrasDas andanças tantas me sobraram garras
Para afirmar que la vida es mucho más que lo soñadoPra afirmar que a vida é bem mais que o sonhado
Que buscar la paz siempre vale la penaQue buscar a paz sempre vale a pena
Lo que construimos es lo que será legadoO que construímos é o que será legado

Si mi caballo ha disminuido el pasoSe meu cavalo diminuiu o tranco
Y mis espuelas duermen colgadasE as minhas esporas dormem penduradas
Queda la certeza que al domar caminosResta a certeza que ao domar caminhos
Trazamos razones para otras jornadasTraçamos razões para outras campereadas