Depois dos Mates

Después de los Mates

Depois dos Mates

Después de los MatesDepois Dos Mates
(Jader Leal, Mateus Lampert)(Jader Leal, Mateus Lampert)

Sorbo en el silencio de mis matesSorvo no silêncio dos meus mates
Un aroma a campo y galpónUm aroma de campo e de galpão
La carretera se achica poco a pocoA estrada se apequena pouco a pouco
Tengo mi mundo en la palma de la manoTenho meu mundo na palma da mão

Lavo la hierba pura hoja castellanaLavo a erva pura folha castelhana
Recaliento el agua ya fría en la cambonaRequento a água já fria na cambona
Armo el mate como quien ensilla un sueñoEncilho o mate como quem encilha um sonho
Enciendo la radio y escucho un acordeónLigo o rádio e ouço um toque de cordeona

Después de los mates el alma se 'aliviana'Depois dos mates a alma se “aliviana”
De las distancias que por señal son difícilesDas distâncias que por sina são malevas
Después de los mates soy la cambona vacíaDepois do mates sou a cambona vazia
Que derramó sus añoranzas sobre la hierbaQue derramou suas saudades sobre a erva

Otro día me encuentra tomando mateOutro dia já me encontra mateando
Junto a la bombilla cebo sueños de esperanzaJunto à cuia cevo sonhos de esperança
Recuerdo el mate junto al fuego con mi padreLembro o mate ao pé do fogo com meu pai
En las mañanas claras de invierno en la estanciaNas manhãs claras de inverno na estância

Cambio alpargatas por zapatos y pantalón rectoTroco alpargatas por sapato e calça reta
Y salgo suave de mi rancho en la ciudadE saio manso do meu rancho na cidade
Sigo adelante construyendo mi caminoSigo em frente construindo meu caminho
Dejo los recuerdos apoyados en mi mateDeixo as lembranças recostadas no meu mate