Num Silvido

En un Silbido

Num Silvido

En lo profundo del campoNum fundo de campo
Un puesto en la estanciaUm posto da estância
Silencio y distanciaSilêncio e distância
Son partes de míSão partes de mim
Soy como el vientoSou como o vento
Viviendo a mi tiempoVivendo a meu tempo
Veranos e inviernos me encuentran asíVerões e invernos encontram-me assim

En el bullicio de las mañanasNo tropel das manhãs
Ya con el mate lavadoJá de mate lavado
Levanto la pierna en el estriboAlço a perna no basto
Y busco mi yoE procuro o meu eu
Recorriendo los corralesRecorrendo invernadas
No necesito palabrasNão preciso palavras
En un silbido el alma conversa con DiosNum assovio a alma proseia com deus

Si ensillo mis potrosSe encilho meus potros
Para domar las bestiasPrá sovar as garras
La ansia se disparaA ânsia dispara
Y madrina el galopeE amadrinha o galope
Así en un silbidoAssim num silvido
Converso con el animalProseio com o bicho
Volviendo a casaVoltando “pras casa”
Al compás de un troteAo compasso de um trote

Así es mi mundoAssim é meu mundo
Sin tener soledadSem ter solidão
Rancho y galpónRancho e galpão
Como yo lo quiseDo jeito que eu quis
Manada para ensillarPotrada prá encilha
Es grande la tropillaÉ grande a tropilha
En la paz del campo que me hace felizNa paz do campo que me faz feliz

Al borde de un fuegoÀ beira de um fogo
Repaso la vidaRepenso a vida
Soy parte del trabajoSou parte da lida
Y así sigo adelanteE assim vou levando
Campo y yo somos unoCampo e eu somos um
En un silbido comúnNum silvido comum
La soledad tiene un precio que pago cantandoA solidão tem um preço que pago cantando