Chanson de l'Ami

Canção do Amigo

Ami, hier je ne te connaissais pasAmigo, ontem não lhe conhecia
Pour moi, tu n'existais pas, tu n'étais qu'un autrePra mim você não existia, era só um outro alguém
Ami, aujourd'hui je le dis avec fiertéAmigo, Hoje eu digo com orgulho
Tu as fait le plus grand bruit, tu as captivé avec ton regardVocê fez o maior barulho, cativou com o seu olhar
Merci pour ce câlin si cherObrigado pelo abraço tão querido
Pour être venu prier avec moi, pour me parler de JésusPor ter vindo orar comigo, por falar-me de Jesus

Ami, quel bonheur de t'avoir rencontréAmigo, que bom é ter lhe conhecido
D'avoir reçu ton affectionTer recebido o seu carinho
C'est bien de pouvoir te tendre la mainÉ bom poder lhe dar a mão
Ami, quel bonheur de t'avoir trouvéAmigo, que bom é ter lhe encontrado
Quel bonheur d'avoir discutéQue bom nós termos nos falado
Nous sommes déjà presque deux frèresJá somos quase dois irmãos
Tu es déjà dans mon cœurVocê já mora no meu coração

Ami, même loin à distanceAmigo, mesmo longe à distância
Je garde encore en mémoire ce temps qui est passéGuardo ainda na lembrança esse tempo que se foi
Ami, nous avons une foi vaillanteAmigo temos uma fé valente
Qui nous pousse toujours en avant et nous amène à proclamerQue nos lança sempre para frente e nos leva a proclamar
Que Jésus est l'ami le plus présentQue Jesus é o amigo mais presente
Il est Dieu ici avec nous, c'est le frère le plus fidèleEle é Deus aqui com a gente, é o mais fiel irmão

Ami, combien de fois sur ce cheminAmigo, quantas vezes nessa estrada
Dans notre marche, il a été difficile de continuerNessa nossa caminhada foi difícil prosseguir
Je me souviens, ce furent des jours d'incertitudeEu lembro foram dias de incerteza
Mais nous avons aussi eu mille surprises, le cœur battait fortMas também tivemos mil surpresas, bateu forte o coração
Aujourd'hui je sais, c'est dans la force d'un amiHoje sei, é na força de um amigo
C'est dans la grâce d'un sourire que Jésus tend la mainÉ na graça de um sorriso que Jesus estende a mão

Ami, quel bonheur de t'avoir rencontréAmigo, que bom é ter lhe conhecido
D'avoir reçu ton affectionTer recebido o seu carinho
C'est bien de pouvoir te tendre la mainÉ bom poder lhe dar a mão
Ami, quel bonheur de t'avoir trouvéAmigo, que bom é ter lhe encontrado
Quel bonheur d'avoir discutéQue bom nós termos nos falado
Nous sommes déjà presque deux frèresJá somos quase dois irmãos
Tu es déjà dans mon cœurVocê já mora no meu coração

Tu es déjà dans mon cœurVocê já mora no meu coração
Tu es, tu es dans mon cœurMora, mora no meu coração