Bailando Así

Dansant Comme Ça

Bailando Así

Eh bien, ce serait bien de vivre la vie jour après jourBueno seria vivir la vida día a día
Sans peur de ce qui viendra ou de ce qu'on diraSin miedo a lo que vendrá o lo que dirán
Ce que je donnerais pour un jour sans larmesLo que daria por un día sin lágrimas
Pour rire de choses qu'on ne doit pas oublierDe reír de cosas que no hay que olvidar

Et si je te dis que c'est possibleY si te digo que se puede
Que je sais que ça fait malQue yo se duele
Que je l'ai vécuQue yo lo he vivido
Et ça m'a rendu plus fortY me hizo más fuerte

J'ai donné une chance à cette vieYo a esta vida le di oportunidad
Mais ce n'est pas seulement avec ta force que tu y arriverasPero no es solo con tus fuerzas que podrás
Il y en a un qui te donnera plusHay uno que te dará más
Maintenant je brille au milieu de l'obscuritéAhora brillo en medio de la oscuridad

Si tu me vois chanter, c'est que j'ai lâché mes peinesSi me ves cantando es que mis penas yo la fui soltando
Petit à petit, ma vie changePoco poquito mi vida cambiando
Pas à pas, dansant comme çaPaso a pasito bailando así

Dansant comme çaBailando así
Comme çaAsí
Dansant comme çaBailando así
Dansant comme çaBailando así

C'est que tu as changéEs que tú has cambiado
Mon chagrin en danseMi lamento en baile
Je pensais que j'allais mourirPensaba que moría
Tu m'as donné un second souffleMe diste un segundo aire
On le chante depuis les CaraïbesLo cantamos desde el Caribe

Jusqu'à Buenos AiresHasta Buenos Aires
Si tu te sens aussi libreSi tú te siente igual de libre
Alors viens iciPues entonces caile
Saute, bouge et danseBrinca muévete y danza
Ne reste pas en arrièreNo te quede atrás
Venez, cours et avanceVente corre y avanza

À papa Dieu, donne-lui ta meilleure louangeA papito Dios dale tu mejor alabanza
Et que le monde sache que ma confiance est en luiY que el mundo sepa que en el esta puesta mi confianza
Si tu me vois chanter, c'est que maintenant je suis heureuxSi me ves cantando porque ahora soy feliz
Et je veux que ça t'arrive aussiY quiero que eso también te pase a ti
Ma vie a changé depuis que je l'ai connuMi vida cambió desde que yo le conocí
Et même si on me dit fou, ils me verrontY aunque me digan loco me verán
Dansant comme çaBailando así

Si tu me vois chanter, c'est que j'ai lâché mes peinesSi me ves cantando es que mis penas yo la fui soltando

Dansant comme çaBailando así
Comme çaAsí
Dansant comme çaBailando así
Dansant comme çaBailando así

Aujourd'hui je te dis adieuHoy me despido de ti
Je ne pense pas te revoirNo pienso volver a verte
Écoute-moi tristesse, Dieu t'a effacéeEscúchame tristeza Dios te fue borrando
Aujourd'hui je te dis adieuHoy me despido de ti
Je ne pense pas te revoirNo pienso volver a verte

Il a emporté mes péchés et m'a changéSe llevó mis pecados y me fue cambiando
Aujourd'hui je te dis adieuHoy me despido de ti
Je ne pense pas te revoirNo pienso volver a verte
Quoi qu'on dise, je vais continuer à danserDigan lo que diga voy a seguir bailando

Si tu me vois chanter, c'est que j'ai lâché mes peinesSi me ves cantando es que mis penas yo la fui soltando
Petit à petit, ma vie changePoco poquito mi vida cambiando
Pas à pas, dansant comme çaPaso a pasito bailando así

Dansant comme çaBailando así
Comme çaAsí
Dansant comme çaBailando así
Dansant comme çaBailando así