Quando Canta Um Pajador

Cuando canta un payador

Quando Canta Um Pajador

Si un payador abre el pechoSe um pajador abre o peito
La naturaleza se callaA natureza emudece
El viento suelta una plegariaO vento solta uma prece
Con un respeto sagradoNum sacrossanto respeito
El río se aquietan en su lechoO rio se aquieta no leito
El campo se llena de floresO campo abre-se em flores
Los pájaros multicoloresOs pássaros multi-cores
Olvidan cantarSe esquecem de cantar
Solo para poder escucharSó pra poder escutar
El canto de los payadoresO canto dos pajadores

Cuando canta un payadorQuando canta um pajador
La poesía se renuevaA poesia se refaz
Es una bandera de pazÉ uma bandeira de paz
Izada en nombre del amorHasteada em prol do amor
Para el poeta soñadorPra o poeta sonhador
Es mucho más que una banderaÉ bem mais que uma bandeira
Es el mensaje verdaderoÉ a mensagem verdadeira
Anunciando a los demásAnunciando aos demais
Que todos somos igualesQue todos somos iguais
Y el canto no tiene fronterasE o canto não tem fronteira

Cuando un cantor se entregaQuando um cantor se desdobra
Y una guitarra se exaltaE uma guitarra se exalta
Lo que en el mundo faltaO que no mundo anda em falta
Lo tengo de sobra en el almaTenho na alma de sobra
Y cada verso es una obraE cada verso é uma obra
Con un destino distintoCom destino diferente
Que surge como vertienteQue surge como vertente
Del manantial más profundoDo manancial mais profundo
Después de dar la vuelta al mundoDepois de rodar o mundo
Siempre regresa a nosotrosRetorna sempre pra gente

Cuando canta un payadorQuando canta um pajador
Hasta el viento mismo escuchaAté o próprio vento escuta
Y una paz absolutaE uma paz absoluta
Brote en el alma del cantorBrota na alma do cantor
Una sonrisa calma el dolorUm sorriso estanca a dor
Para que la noche dé a luz al díaPra noite parir o dia
La poesía se vuelve libreTorna-se livre a poesia
Siempre que un verso se escapaSempre que um verso se escapa
Dibujando un nuevo mapaDesenhando um novo mapa
En el paisaje de la geografíaNa estampa da geografia

Quien canta el alma del puebloQuem canta a alma do povo
Trae consuelo a su propia almaTraz alento à própria alma
Cuando la guitarra se calmaQuando a guitarra se acalma
Mi verso nace de nuevoMeu verso nasce de novo
Me emociono, me conmuevoMe emociono, me comovo
Pero nunca me dispersoPorém nunca me disperso
En los confines de este universoNos confins desse universo
Resuena mi canto fuerteEcoa meu canto forte
Y ni siquiera la muerteE nem mesmo a própria morte
Puede silenciar mi versoPode silenciar meu verso