Stardust Night

Sternenstaubnacht

Stardust Night

Nur Sommernacht
Just summer night
Just summer night
Fließende Gebäude, die Stadt überholend
流れるビル 街追い越し
nagareru biru machi oikoshi
Jetzt schäme ich mich fast
今更照れてしまうほど
imasara terete shimau hodo
Nur verliebt
Just fallin' love
Just fallin' love

Wie immer
いつものように
itsumo no you ni
Hatte ich vor, dich nach Hause zu bringen
送るつもりでいたけれど
okuru tsumori de ita keredo
Nimm mich weit weg, heute Nacht!
Take me far away, tonight!
Take me far away, tonight!
Deine Worte hallen jetzt nostalgisch nach
君の言葉が今懐かしく響いて
kimi no kotoba ga ima natsukashiku hibiite

Sternenstaubnacht, der Geruch
stardust night 潮の
stardust night shio no
Es ist so leicht
It's so light 香り
It's so light kaori
Ah, ich jage nach
ああ追いかけ
aa oikake

Nur Tokyo Bay
Just Tokyo Bay
Just Tokyo Bay
Wenn ich in die sternenübersäte Bucht fliege
星降る湾へ飛ばせば
hoshi furu wangan tobaseba
Ist es wie damals, als wir fröhlich waren
はしゃいだあの時と同じ
hashaida ano toki to onaji
Nur fallende Sterne
Just fallin' stars
Just fallin' stars

Wenn ich plötzlich schaue
ふいに臨めば
fui ni nozokeba
Hast auch du damals geschaut
君も見ていたあの頃の
kimi mo mite ita anogoro no
Der staubige
埃だらけの
hokori-darake no
Vergessene Paperback, heute sind wir beide dabei
忘れたpaperback 今日二人で相手
wasureta paperback kyou futari de aite

Sternenstaubnacht, der Geruch
stardust night 嗅ぎの
stardust night nae no
Es ist so leicht
It's so light 香り
It's so light kaori
Ah, es schwebt
ああ漂う
aa tadayou

Selbst jetzt ist die Liebe noch
今だって愛はまだ
ima datte ai wa mada
Bestimmt hier, weil sie noch da ist
きっとここにあるから
kitto koko ni aru kara

In meinem Herzen bleibt
心に残る
kokoro ni nokoru
Die heiße Sehnsucht, die ich nachzeichne
熱い想いをなぞるように
atsui omoi o nazoru you ni
Eine Seite
ページ一枚
peeji ichi-mai
Die Nacht, die wir übereinander gelegt haben, geht weiter
重ねた夜はまだどこまでも続いて
kasaneta yoru wa mada doko made mo tsudzuite

Sternenstaubnacht, dein
Stardust night 君の
Stardust night kimi no
Es ist so leicht
It's so light 香り
It's so light kaori
Ah, ich nehme dich mit
ああ連れ出す
aa tsure dasu

Sternenstaubnacht, dein
Stardust night 君の
Stardust night kimi no
Es ist so leicht
It's so light 香り
It's so light kaori
Oh, ich nehme dich mit
Oh 連れ出す
Oh tsure dasu

Sternenstaubnacht
Stardust night
Stardust night
Es ist so leicht
It's so light
It's so light