Tokyo Planetarium

Planetario de Tokio

Tokyo Planetarium

Solo esta noche
Just tonight
Just tonight
El crepúsculo continúa
たそがれつづいてる
Tasogare tsudzuiteru
Si puedes superar la velocidad
こうそくをぬければ
Kousoku o nukereba
En el cielo nocturno
よぞらのなか
Yozora no naka

Vuela lejos
Fly away
Fly away
Incluso un poco de
ほんのすこしだけの
Hon'no sukoshi dake no
Romance se debilita
ロマンスもよわせる
Romansu mo yowa seru
En esta noche
こんなよるは
Kon'na yoru wa

La luz de la ciudad flotando hacia el este
ひがしにうかぶまちのひが
Higashi ni ukabu machi no hi ga
Se expande cada vez que se enciende
ちいさくともるたびにひろがる
Chiisaku tomoru tabi ni hirogaru

Como un planetario de Tokio
まるでTokyo planetarium
Marude Tokyo planetarium
Sin estrellas
ほしもでない
Hoshi mo denai
Ese tipo de planetario de Tokio
そんなTokyo planetarium
Son'na Tokyo planetarium
Brilla en la ciudad de los sueños
かがやいているゆめのまち
Kagayaite iru yume no machi

Toca la noche
Touch the night
Touch the night
Regresando a la ciudad
とかいにまいもどる
Tokai ni maimodoru
El amante de fin de semana
しゅうまつのこいびと
Shuumatsu no koibito
Envuelto en la luz de la cola
つつむtail light
Tsutsumu tail light

Las luces de los edificios son Antares
ビルのあかりはアンタレス
Biru no akari wa antaresu
El grupo de estrellas fugaces de neón brilla
ネオンのりゅうせいぐんきらめく
Neon no ryuusei-gun kirameku

Como un planetario de Tokio
まるでTokyo planetarium
Marude Tokyo planetarium
Siempre
いつでも
Itsu demo
En algún lugar, un planetario de Tokio
どこかTokyo planetarium
Doko ka Tokyo planetarium
El lado del cielo de la ciudad del amor
そらいちめんこいのまち
Soraichimen koi no machi

Encuentro
Rendez-vous
Rendez-vous

Podemos amar esta noche
We can love tonight
We can love tonight
Todos necesitan a alguien para amar, hey
Everybody need somebody to love hey
Everybody need somebody to love hey

Los deseos y la brevedad en las estrellas
ぼしにねがいもせつなさも
Boshi ni negai mo setsuna-sa mo
No pueden llegar a una ciudad maravillosa
とどけられないまちはすてきに
Todoke rarenai machi wa suteki ni

Como un planetario de Tokio
まるでTokyo planetarium
Marude Tokyo planetarium
Brillando
かがやいている
Kagayaite iru
Como un planetario de Tokio
まるでTokyo planetarium
Marude Tokyo planetarium
En el cielo
そらいちめん
Soraichimen
Pero un planetario de Tokio
けれどTokyo planetarium
Keredo Tokyo planetarium
Te amo a ti
あいしているよきみを
Ai shite iru yo kimi o

Como un planetario de Tokio
まるでTokyo planetarium
Marude Tokyo planetarium
Como un planetario de Tokio
まるでTokyo planetarium
Marude Tokyo planetarium
Pero un planetario de Tokio
けれどTokyo planetarium
Keredo Tokyo planetarium

Todos necesitan a alguien para amar, di hacia la luz, hey
Everybody need somebody to love, say into the light hey
Everybody need somebody to love, say into the light hey