Warui Yume

Sueño Malvado

Warui Yume

Matando voces, sin siquiera levantar el sonido de mis pasos
声を殺し足音さえ立てずに忍び込んだ
koe o koroshi ashioto sae tatezu ni shinobi konda
Aprieto suavemente el cuchillo que brilla débilmente
握り締めた鈍く光るナイフをそっと当てる
nigirishimeta nibuku hikaru naifu o sotto ateru
Tomando tu mano en una travesura demasiado peligrosa
危険すぎるいたずらに手を借りて
kiken sugiru itazura ni te o karite
Te abrazo silenciosamente
君を静かに抱き寄せる
kimi o shizuka ni daki yoseru

Asustado por el placer en la oscuridad
闇の中でスリルに怯え
yami no naka de suriru ni obie
Enterrando la medianoche con un beso
口づけで真夜中を埋めてゆく
kuchidzuke de mayonaka o umete yuku
Esta noche, entre nosotros, en un instante nos robamos el tiempo
今夜二人月の間の時奪い合い
kon'ya futari tsuka no ma no toki ubaiai
Viendo un sueño malvado
悪い夢を買い間見る
warui yume o kaima miru

Disfrutando de un juego que no se puede jugar, sin decir nada
遊ばれない遊びを楽しむから何も聞かず
asobarenai asobi o tanoshimu kara nani mo kikazu
La verdadera naturaleza del amor, sin ocultar nada, nos volvemos locos de amor
愛の本音むき出しのまま二人愛に狂う
ai no hon'ne mukidashi no mama futari ai ni kuruu
La contradicción que se acumula dentro de ti
君の中で立ち込めるジレンマが
kimi no naka de tachikomeru jirenma ga
Lastima mi espalda
僕の背中を傷つける
boku no senaka o kizu tsukeru

Provocativamente mojado, deliberadamente irritante
濡れた身体わざとじらした
nureta karada wazato jirashita
Enterrando el deseo con la punta de los dedos
指先でジェラシーを埋めてゆく
yubisaki de jerashii o umete yuku
Esta noche, entre nosotros, en un instante nos robamos el tiempo
今夜二人月の間の時奪い合い
kon'ya futari tsuka no ma no toki ubaiai
Bromeando con un sueño malvado
悪い夢に戯れる
warui yume ni tawamureru

Mientras cortamos la realidad que no se puede evitar
逃げきれない現実を切り刻みながら
nigekirenai genjitsu o kiri kizami nagara
Sintiéndonos mutuamente
互いに感じ合う
tagaini kanji au

Buscando placer en la oscuridad
闇の中でスリルを求め
yami no naka de suriru o motome
Transformando la noche absurda
デタラメな真夜中に変えてゆく
detarame na mayonaka ni kaete yuku
Esta noche, una vez más, en un instante nos robamos el tiempo
今夜もまた月の間の時奪い合い
kon'ya mo mata tsuka no ma no toki ubaiai
Vagando en un sueño malvado
悪い夢に彷徨う
warui yume ni samayou

Recordando el miedo que se vuelve amable, temblando de miedo
優しくなる怖さを覚え怯えつつ
yasashiku naru kowa-sa o oboe obie tsutsu
Envuelto en la medianoche
真夜中に包まれる
mayonaka ni tsutsumareru
Y luego, entre nosotros, en un instante nos robamos el tiempo
そして二人月の間の時奪い合い
soshite futari tsuka no ma no toki ubaiai
Jugando con un sueño malvado
悪い夢を持て遊ぶ
warui yume o mote asobu