M-aș goli de buzunare

Je me viderais les poches

M-aș goli de buzunare

Je me suis assis un jour à tableM-am pus într-o zi la masă
Et je me suis fait pauvreȘi m-am dat sărac
J'ai mis juste du pain et de l'eauAm pus doar pâine și apă
Pour ne plus leur faire plaisirSă nu le mai fac pe plac

Je les ai tous appelésI-am sunat pe fiecare
Je les ai invités à ma tableI-am chemat la masa mea
Pour voir qui viendrait, SeigneurSă văd cine vine, Doamne
Et quand la vie est plus dureȘi când e viața mai greu

Je me viderais les poches pour n'avoir rienM-aș goli de buzunare să nu am nimic
Pour ne plus porter sur mon dos des gens sans valeurSă nu mai car in spinare oameni de nimic
Pour voir l'ami dans le besoin quand il n'y a pas un souSă văd prietenul la greu când nu cade niciun leu
Pour voir qui m'appelle encore quand le temps est pourriSă văd cine mă mai sună cand nu mai e vreme bună

Le pain s'est desséché sur la tableS-a uscat pâinea pe masă
Personne n'est venuNimeni n-a venit
L'amitié était faussePrietenia era falsă
Juste pour le profitDoar pentru profit

Quand tu n'as plus rien à offrirCând n-ai ce să-i mai oferi
L'homme t'a oubliéOmul te-a uitat
Il t'embrasse quand tu as de la valeurTe pupă când ai valoare
Il te maudit quand tu es tombéTe injură când ai picat

Je me viderais les poches pour n'avoir rienM-aș goli de buzunare să nu am nimic
Pour ne plus porter sur mon dos des gens sans valeurSă nu mai car in spinare oameni de nimic
Pour voir l'ami dans le besoin quand il n'y a pas un souSă văd prietenul la greu când nu cade niciun leu
Pour voir qui m'appelle encore quand le temps est pourriSă văd cine mă mai sună cand nu mai e vreme bună