Renunta La El

Lass ihn los

Renunta La El

Ich habe mich in dich verliebt, das hätte nicht sein sollenDe tine m-am îndrăgostit, nu trebuia
Schade, dass du jemand anderen liebstPăcat că tu iubești pe altcineva
Ohne dich ist das Leben nicht dasselbeFără tine viața nu e la fel
Bitte lass ihn losTe rog renunță la el
Ich habe mich verliebt, ich habe es dir ins Gesicht gesagtM-am îndrăgostit, ti-am spus în față
Ich gebe für dich mein Leben aufRenunț pentru tine la viață
Er behandelt dich wie alle anderenEl te tratează la fel ca pe toate
Ich stehe zwischen Leben und TodSunt intre viață și moarte

Sag mir, was er dir mehr gibt als ichSpune-mi ce-ți oferă mai mult decât mine
Er hat Spaß, er hat dich gefundenSe distrează, te-a gasit pe tine

Nur du bist es, nur du bist esDoar tu esti, doar tu esti
Der Mensch, den ich lieben kannOmul pe care pot sa-l iubesc
Vielleicht ist es falsch, vielleicht ist es falschPoate-i gresit, poate-i gresit
Aber ich möchte dich zurückgewinnenDar as vrea ca sa te recuceresc

Wenn du dich entscheidest, mir mit dem Herzen zu vergebenDaca alegi sa te iert cu inima
Dann küss ihn nicht mehr, küss ihn nicht mehrNu il mai, nu il mai
Hier vor mirSaruta aici in fata mea

Du bist wieder auf derselben Straße gekommenAi venit pe aceași stradă iar
Aber du hast ihn an der Hand gehaltenDar îl țineai pe el de mână
Alle fragen mich nach euchMă întreabă toată lumea de voi
Ob ihr zusammen seidDacă sunteți împreună

Du hast ihm den Platz in deinem Herzen gegebenI-ai dat locul din inima ta
Einen Platz, den ich einmal hatteLoc pe care eram cândva
Ich würde deine Liebe sogar in Raten akzeptierenAș accepta iubirea ta chiar și în rate
Ich stehe zwischen Leben und TodSunt intre viață și moarte

Sag mir, was er dir mehr gibt als ichSpune-mi ce-ți oferă mai mult decât mine
Er hat Spaß, er hat dich gefundenSe distrează, te-a gasit pe tine

Nur du bist es, nur du bist esDoar tu esti, doar tu esti
Der Mensch, den ich lieben kannOmul pe care pot sa-l iubesc
Vielleicht ist es falsch, vielleicht ist es falschPoate-i gresit, poate-i gresit
Aber ich möchte dich zurückgewinnenDar as vrea ca sa te recuceresc

Wenn du dich entscheidest, mir mit dem Herzen zu vergebenDaca alegi sa te iert cu inima
Dann küss ihn nicht mehr, küss ihn nicht mehrNu il mai, nu il mai
Hier vor mirSaruta aici in fata mea

Sag mir, was er dir mehr gibt als ichSpune-mi ce-ți oferă mai mult decât mine
Er will Spaß haben, er hat dich gefundenVrea sa se distreze, te-a gasit pe tine