Coração Idiota

Corazón idiota

Coração Idiota

El amor es un sentimientoO amor é um sentimento
Eso no siempre trae felicidadQue nem sempre traz felicidade
¿Alguien se habría enamorado o amado?Teria alguém se apaixonado ou amado
¿Sin sufrir nunca, llorando?Sem nunca ter sofrido, chorado?

Al final de un gran amor siempre llega la soledadNo final de um grande amor sempre vem a solidão
Si un gran amor un día llega a su finSe é que um grande amor um dia chega ao fim
El corazón no siempre responde a la razónO coração nem sempre responde à razão
O mejor dicho, ¡nunca responde a la razón!Ou melhor, ele nunca responde à razão!

Cómo quería entender este corazón míoComo eu queria entender esse meu coração
Él ama sin razón y no quiere olvidarteAma sem ter razão e não quer te esquecer
Quería terminar, dejar de sufrir, seguir otro destinoQueria terminar, parar de sofrer, seguir outro destino
Pero todos los caminos me llevan a tiMas todos os caminhos me levam pra você

no sé lo que estoy haciendoNão sei o que estou fazendo
Ni siquiera será mejorNem se vai ser melhor
Me voy, te dejo ahoraEstou indo embora, te deixo agora
una nota de despedidaUm bilhete de adeus

Gracias a ti aprendíPor causa de você foi que eu aprendi
Que la mejor salida es vivir la vidaQue a melhor saída é viver a vida
Lejos de ti y de tu amor que me hace sufrirLonge de você e do seu amor que me faz sofrer

este estúpido corazónEsse coração idiota
Parece que le gusta mucho sufrirParece que gosta mesmo de sofrer
sufro cada momentoSofro a cada momento
Cada pensamiento que me recuerda a tiCada pensamento que me lembra você

Tú con tus besos me calientasVocê, com seus beijos me aquece
Y me vuelve loca de tanto placerE me enlouquece de tanto prazer
Y luego me ignoraE que depois me ignora
Parece que te gusta hacerme sufrirParece que gosta de me fazer sofrer

Quería entender este corazón míoEu queria entender esse meu coração
Ama sin razón, vive en soledadAma sem ter razão, vive na solidão
Y el no quiere olvidarteE não quer te esquecer

Quería terminar, dejar de sufrirQueria terminar, parar de sofrer
Seguir otro destinoSeguir outro destino
Pero todos los caminos me llevan a tiMas todos os caminhos me levam pra você