Samba pour Juçara

samba pra Juçara

Fais chauffer le pandeiroBota o pandeiro pra queimar
La semelle de ceux qui sont làA sola de quem aqui tá
Fais-le descendreManda ele descer

Fais grincer la cuícaBota cuíca pra roçar
La cuisse de ceux qui sont làA coxa de quem aqui tá
Fais-le descendreManda ele descer

Fais crier la guitare sur scèneBota a viola pra gritar no palco
Et le surdo pour marquerE o surdo pra marcar
Fais-le descendreManda ele descer

Frappe des mains, tantanEstala a palma, tantan
Secoue le chequerêChacoalha o chequerê
Fais-le descendre (oh le frein!)Manda ele descer (ó o breque!)

Pour que Juçara restePra juçara ficar
Appelle le samba pourChama o samba pra
Ceux qui viennent de l'intérieur ne veulent plus sortirQuem vem de dentro não querer sair mais
Fais-le descendreManda ele descer

Fais-le venir iciManda ele pra cá
Fais chauffer le pandeiroBota o pandeiro pra queimar
La semelle de ceux qui sont làA sola de quem aqui tá
Fais-le descendreManda ele descer

Fais grincer la cuícaBota cuíca pra roçar
La cuisse de ceux qui sont làA coxa de quem aqui tá
Fais-le descendreManda ele descer

Fais crier la guitare sur scèneBota a viola pra gritar no palco
Et le surdo pour marquerE o surdo pra marcar
Fais-le descendreManda ele descer

Frappe des mains, tantanEstala a palma, tantan
Secoue le chequerêChacoalha o chequerê
Fais-le descendreManda ele descer

Pour que Juçara reste (ouais, ouais, ouais)Pra juçara ficar (oba, oba, oba)
Juçara est restée, est restée (ouais, ouais, ouais)A Juçara ficou, ficou (oba, oba, oba)
Juçara a dansé, a dansé (ouais, ouais, ouais)A Juçara dançou, dançou (oba, oba, oba)
Juçara a sambé, a sambé (ouais, ouais, samba)A Juçara sambou, sambou (oba, oba, samba)
Pour JuçaraPra Juçara