Por Que

Pourquoi

Por Que

Quoi de neuf ma belle ?What's up babygirl?
Tu sais que je t'aimeTu sabes que te quiero
Fais ce que dit ton cœurHas lo que dice tu corazon
Et oublie les autresY olvida los demas
Parce que tu sais que je t'aime !Cause you know I love you!

Je me souviens de ce jour où je t'ai rencontréeRecuerdo aquel dia que te conoci
C'était comme voir un ange envoyé pour moiFue como ver un angel mandado para mi
Tu brillais, je ne savais pas quoi faireBrillabas no sabia que hacer
J'ai trouvé le courage, je voulais te connaîtreEncontre valor te queria conocer
Tu m'as dit ton nom, on a commencé à discuterMe dijistes tu nombre empesamos a platicar
J'ai senti que j'avais trouvé ma moitiéSenti que encontre mi otra mitad
La femme de mes rêves, c'est impossible à croireLa mujer de mi suenos imposible de creer
Mais je n'étais pas le seul à le ressentir aussiPero no fui el unico de sentirlo tambien
Tu m'as promis ton amourTu amor me prometistes
Tu m'as donné ton cœurTu corazon me distes
Comme un fou amoureux, je t'ai cru sur paroleComo un loco enamordo te crei lo que dijistes
Qui dit que notre amour est impossible ?Quien dice que no que nuestro amor es imposible
Même si nous sommes différentsAunque seamos diferentes
Notre amour est invincibleNuestro amor es invensible

Pourquoi ?Por que?
Tu as méprisé mon amourDespresiastes mi amor
Tu l'as mis de côtéLo hicistes para un lado
Sans me dire un adieuSin decirme ni un adios
Pourquoi ?Por que?
Tu as rejeté mon amourRechasastesmi amor
Je deviens fouMe estoy volviendo loco
Je veux sentir ta chaleurQuiero sentir yo tu calor
Pourquoi ?Por que?

Après plusieurs mois, tu as commencé à changerDespues se varios meses empesastes a cambiar
C'était soudain, tu as cessé de me parlerFue derepente me dejastes de hablar
Pourquoi es-tu comme ça ?Por que eres asi?
Pourquoi me fais-tu souffrir ?Por que me haces sufrir?
Tu sais que je t'aime et j'ai besoin de toiTu sabesque te amo y necesito de ti
Je n'ai jamais changé, tu m'as connu comme çaNunca he cambiado me conocistes asi
Et c'est comme ça que tu es tombée amoureuse, je t'ai rendue heureuseY asi te enamorastes te hice feliz
Et maintenant tu me dis que ta famille ne m'aime pasY ahora tu me dices que tu familia no me quiere
Que je cherche quelqu'un d'autre, que je ne te conviens pasQue busques a otro que conmigo no combiene
Demande-leur s'ils se souviennent de notre amourPreguntales a ellos si se acuerdan del amor
Dis-leur que tu m'aimes, que tu ne supportes pas la douleurDiles que me quieres que no aguantas el dolor
Ce n'est pas juste que tu cesses de m'aimerNo es justo que me dejes de querer
Notre amour est éternel, c'est difficile à défaireNuestro amor es eterno es dificil deshacer

Pourquoi ?Por que?
Tu as méprisé mon amourDespreciastes mi amor
Tu l'as mis de côtéLo hicistes para un lado
Sans me dire un adieuSin dicirme ni un adios
Pourquoi ?Por que?
Tu as rejeté mon amourRehasastes mi amor
Je deviens fouMe estoy volviendo loco
Je veux sentir ta chaleurQuiero sentir yo tu calor
Pourquoi ?Por que?

Et maintenant, ce que je trouve, c'est la solitudeY ahora lo que encuentro es la soledad
Sans toi à mes côtés, c'est difficile à supporterSin ti a mi lado es dificil aguantar
Je me lève le matin sans envie de vivreMe levanto en las mananas sin ganas de vivir
Tu es restée dans mes rêves, je préfère dormirTe quedastes en mi suenos prefiero yo dormir
C'est ainsi que je reviens à tes côtés encore une foisSolo asi regreso a tu lado otra vez
Pour sentir tes caresses, pour sentir ta peauA sentir cariciasa sentir tu piel
Pour me sentir complet, pour me sentir droitA sentirme completo a sentirme derecho
Pour me sentir comme un homme, c'est ce que je mériteA sentirme como hombre es lo que merzco
Pourquoi m'as-tu laissé dans la ruine émotionnelle ?Porque me has dejado en la ruina emocional?
Comment aimer une autre, comment retrouver confiance ?Como amar a otra como volver a confiar
Je n'ai plus d'âme, je n'ai plus de foiYa no tengo alma ya no tengo fe
La seule chose qui reste, c'est ta silhouette sur le murLo unico que queda es tu figura en la pared

Pourquoi ?Por que?
Tu as méprisé mon amourDespresiastes mi amor
Tu l'as mis de côtéLo hicistes para un lado
Sans me dire un adieuSin dicirme ni un adios
Pourquoi ?Por que?
Tu as rejeté mon amourRechasastes mi amor
Je deviens fouMe estoy volviendo loco
Je veux sentir ta chaleurQuiero sentir yo tu calor
Pourquoi ?Por que?