In The Flesh

En Carne y Hueso

In The Flesh

‘Porque es curioso cómo‘Cause it’s funny how
Muestras solo un lado de ti mismoYou show just one side of yourself
En internetOn the internet
Luego en carne y huesoThen in the flesh
Eres más impresionante de lo que recuerdoYou’re more stunning than I recall
‘Porque es curioso cómo‘Cause it’s funny how
Muestras solo un lado de ti mismoYou show just one side of yourself
En internetOn the internet
Luego en carne y huesoThen in the flesh
Eres más impresionante de lo que recuerdoYou’re more stunning than I recall
‘Porque es curioso cómo‘Cause it’s funny how
Muestras solo un lado de ti mismoYou show just one side of yourself
En internetOn the internet
Luego en carne y huesoThen in the flesh
Eres más impresionante de lo que recuerdoYou’re more stunning than I recall
‘Porque es curioso cómo‘Cause it’s funny how
Muestras solo un lado de ti mismoYou show just one side of yourself
En internetOn the internet
Luego en carne y huesoThen in the flesh
Eres más impresionante de lo que recuerdoYou’re more stunning than I recall

¿Podemos volver a ese entonces?Can we go back to then?
¿A ese entonces?To then?
¿A ese entonces?To then?
¿A ese entonces?To then?
¿Podemos volver a ese entonces?Can we go back to then?
¿A ese entonces?To then?
¿A ese entonces?To then?
¿A ese entonces?To then?
¿Podemos volver a ese entonces?Can we go back to then?
Nuestras cancionesOur songs
Nuestros amigosOur friends
Nuestro amorOur love
Nuestro finalOur end

Siempre te amaréI will always love you
Te amaré por siempreI love you forever
Incluso cuando no estemos juntosEven when we’re not together
(Siempre te amaré)(I will always love you)
(Te amaré por siempre, siempre, siempre, siempre, siempre)(I love you forever, ever, ever, ever, ever)

‘Porque es curioso cómo‘Cause it’s funny how
Muestras solo un lado de ti mismoYou show just one side of yourself
En internetOn the internet
Luego en carne y huesoThen in the flesh
Eres más impresionante de lo que recuerdoYou’re more stunning than I recall
Es curioso cómoIt’s funny how
Muestras solo un lado de ti mismoYou show just one side of yourself
En internetOn the internet
Luego en carne y huesoThen in the flesh
Eres más impresionante de lo que recuerdoYou’re more stunning than I recall
‘Porque es curioso cómo‘Cause it’s funny how
Muestras solo un lado de ti mismoYou show just one side of yourself
En internetOn the internet
Luego en carne y huesoThen in the flesh
Eres más impresionante de lo que recuerdoYou’re more stunning than I recall
Es curioso cómo (Siempre te amaré)It’s funny how (I will always love you)
Muestras solo un lado de ti mismo (Te amaré por siempre)You show just one side of yourself (I love you forever)
En internet (Incluso cuando no estemos juntos)On the internet (Even when we’re not together)
Luego en carne y hueso (Siempre te amaré)Then in the flesh (I will always love you)
Eres más impresionante de lo que recuerdo (Te amaré por siempre)You’re more stunning than I recall (I love you forever)
(Siempre, siempre, siempre)(Ever, ever, ever)

Dejé mi hogar por CambridgeI left my home for Cambridge
Y no conozco a nadieAnd I don’t know nobody
Pero ahora amo a alguienBut now I love somebody
Y ahora estamos bailando en mi habitaciónAnd now we’re dancing in my room
La nieve refleja la luz del díaThe snow reflects the daylight
Despertamos apuradosWe wake up in a hurry
Pero bajamos por caféBut we went down for coffee
Antes de acompañarte a la puertaBefore I see you to the door
Y cuando la mañana te robaAnd when the morning steals
Lejos de míYou away from me
¿No te detendrás para que podamos comer?Won’t you stop so we can eat?
Prepararé un desayunoI’ll prepare a spread
De pan tostado y mantequillaOf toast and butter
Café instantáneo mientras me estiroInstant coffee while I stretch
Las horas que quedan contigoThe hours left with you
Antes de que se desvanezcan en la memoriaBefore they fade to memory
Y me quede soloAnd I'm alone
Y ambos podríamos irnos juntosAnd we could both be gone together
Leo tus cartasI read your letters
Cuelgan en mi habitaciónThey hang in my room
He estado corriendo por estas ciudadesI’ve been running through these cities
Ruego que la policía no me atrapeI pray the cops don’t get me
He estado corriendo por estas ciudadesI’ve been running through these cities
Pero estoy en casa contigoBut I'm at home with you
He estado corriendo por estas ciudadesI’ve been running through these cities
Ruego que la policía no me atrapeI pray the cops don’t get me
He estado corriendo por estas ciudadesI’ve been running through these cities
Pero estoy en casa contigoBut I'm at home with you
El dinero hace difícil saberMoney makes it hard to know
Si está bien descansarIf it’s okay to rest
Cierro los ojosI close my eyes
Y cierro las persianasAnd shut the blinds
Y te cuento mis problemas entoncesAnd tell you about my problems then
Lo trazaremos en tinta y papelWe’ll map it out in pen and ink
Y luego comenzaremos a soñar de nuevoAnd then start to dream again
Antes de que te vayasBefore you’re gone