Löwenzahn

Dandelion

Löwenzahn am Himmel
Dandelion in the sky
Dandelion in the sky
Schwer zu sehen
Hard to see
Hard to see
Wenn die Sonne in meinen Augen steht
When the Sun is in my eyes
When the Sun is in my eyes
Nenn es blind
Call it blind
Call it blind
Warum stehst du allein am Wegesrand?
너는 왜 덩그러니 길가에?
neoneun wae deonggeureoni gilga-e?
Wir werden so oder so großartig sein
We'll be great either way
We'll be great either way
Oh, der Moment, in dem du geflüstert hast, mein oh mein
오 속삭인 순간 my oh my
o soksagin sun-gan my oh my
Hoch hinaus
Flyin' high
Flyin' high
Du bist mein kleiner Löwenzahn
You're my little dandelion
You're my little dandelion

Unter dem funkelnden Blick tanzen
반짝인 눈빛 아래 dancing
banjjagin nunbit arae dancing
Dichten wie ein Romantiker
Spitting poetry like a romantic
Spitting poetry like a romantic
Für dich kaufe ich
For you, I'll buy
For you, I'll buy
Ein Boot über den Atlantik
A boat across the Atlantic
A boat across the Atlantic
Sinkend zum Grund
Sinking to the bottom
Sinking to the bottom
Hol die Schlüssel zu Atlantis
Get the keys to Atlantis
Get the keys to Atlantis

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als
There's no place I'd rather be than
There's no place I'd rather be than
Wo du neben mir sitzt
Which you're sitting next to me
Which you're sitting next to me
Denn du gibst mir meine Schwerkraft
'Cause you give me my gravity
'Cause you give me my gravity
Du ziehst mich zurück durch
You pull me back through
You pull me back through
Jetzt singe ich mit
지금 따라 부르는
jigeum ttara bureuneun
Deiner zarten Stimme
네 가느다란 목소리
ne ganeudaran moksori
Der Grund, warum auf meinem Gesicht ein Lächeln blüht (es bist du)
얼굴에 웃음꽃이 핀 이유 (it's you)
eolgure useumkkochi pin iyu (it's you)

Löwenzahn am Himmel
Dandelion in the sky
Dandelion in the sky
Schwer zu sehen
Hard to see
Hard to see
Wenn die Sonne in meinen Augen steht
When the Sun is in my eyes
When the Sun is in my eyes
Nenn es blind
Call it blind
Call it blind
Warum stehst du allein am Wegesrand?
너는 왜 덩그러니 길가에?
neoneun wae deonggeureoni gilga-e?
Wir werden so oder so großartig sein
We'll be great either way
We'll be great either way
Oh, der Moment, in dem du geflüstert hast, mein oh mein
오 속삭인 순간 my oh my
o soksagin sun-gan my oh my
Hoch hinaus
Flyin' high
Flyin' high
Du bist mein kleiner Löwenzahn
You're my little dandelion
You're my little dandelion

Schwebend, nicht greifbar
둥둥 떠다니는 잡히진 않는
dungdung tteodanineun japijin anneun
Mein Geist ist über mir
My mind's above me
My mind's above me
Meine Füße sind auf dem Boden
My feet are on the floor
My feet are on the floor
Tanzend, ein Kuss, den wir abgestimmt haben
춤추듯 둘이서 맞춘 입맞춤
chumchudeut duriseo matchun immatchum
Vielleicht bin ich einfach high
Maybe I'm just high
Maybe I'm just high
Bring mich zurück zur Erde, denn
Bring me back to earth, 'cause
Bring me back to earth, 'cause

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als
There's no place I'd rather be than
There's no place I'd rather be than
Wo du neben mir sitzt
Which you're sitting next to me
Which you're sitting next to me
Denn du gibst mir meine Schwerkraft
'Cause you give me my gravity
'Cause you give me my gravity
Du ziehst mich zurück durch (was!)
You pull me back through (what!)
You pull me back through (what!)
Jetzt singe ich mit
지금 따라 부르는
jigeum ttara bureuneun
Deiner zarten Stimme
네 가느다란 목소리
ne ganeudaran moksori
Zurück zu dem, was ich damals war (mit dir)
후 불어봤던 그때의 나로 (with you)
hu bureobwatdeon geuttae-ui naro (with you)

Löwenzahn am Himmel
Dandelion in the sky
Dandelion in the sky
Schwer zu sehen
Hard to see
Hard to see
Wenn die Sonne in meinen Augen steht
When the Sun is in my eyes
When the Sun is in my eyes
Nenn es blind
Call it blind
Call it blind
Warum stehst du allein am Wegesrand?
너는 왜 덩그러니 길가에?
neoneun wae deonggeureoni gilga-e?
Wir werden so oder so großartig sein
We'll be great either way
We'll be great either way
Oh, der Moment, in dem du geflüstert hast, mein oh mein
오 속삭인 순간 my oh my
o soksagin sun-gan my oh my
Hoch hinaus
Flyin' high
Flyin' high
Du bist mein kleiner Löwenzahn
You're my little dandelion
You're my little dandelion

Am Himmel
In the sky
In the sky
Du bist die Sonne, die in meinen Augen steht
You're the Sun that's in my eyes
You're the Sun that's in my eyes
Mein oh mein
My oh my
My oh my

Uh, ja
Uh, yeah
Uh, yeah
Ooh, Löwenzahn
Ooh, dandelion
Ooh, dandelion
Du bist mein kleiner Löwenzahn
You're my little dandelion
You're my little dandelion