Dandelion

Pissenlit

Dandelion

Pissenlit dans le ciel
Dandelion in the sky
Dandelion in the sky
Difficile à voir
Hard to see
Hard to see
Quand le soleil brille dans mes yeux
When the Sun is in my eyes
When the Sun is in my eyes
Appelle ça de la cécité
Call it blind
Call it blind
Pourquoi es-tu là, seule sur le bord de la route ?
너는 왜 덩그러니 길가에?
neoneun wae deonggeureoni gilga-e?
On sera géniaux de toute façon
We'll be great either way
We'll be great either way
Oh, ce moment chuchoté, mon dieu
오 속삭인 순간 my oh my
o soksagin sun-gan my oh my
Volant haut
Flyin' high
Flyin' high
Tu es mon petit pissenlit
You're my little dandelion
You're my little dandelion

Sous ce regard scintillant, on danse
반짝인 눈빛 아래 dancing
banjjagin nunbit arae dancing
Crachant de la poésie comme un romantique
Spitting poetry like a romantic
Spitting poetry like a romantic
Pour toi, j'achèterai
For you, I'll buy
For you, I'll buy
Un bateau à travers l'Atlantique
A boat across the Atlantic
A boat across the Atlantic
Coulant au fond
Sinking to the bottom
Sinking to the bottom
Obtiens les clés d'Atlantis
Get the keys to Atlantis
Get the keys to Atlantis

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être que
There's no place I'd rather be than
There's no place I'd rather be than
À côté de toi, assis à mes côtés
Which you're sitting next to me
Which you're sitting next to me
Parce que tu me donnes ma gravité
'Cause you give me my gravity
'Cause you give me my gravity
Tu me ramènes à travers
You pull me back through
You pull me back through
Je chante en ce moment
지금 따라 부르는
jigeum ttara bureuneun
Ta voix délicate
네 가느다란 목소리
ne ganeudaran moksori
La raison pour laquelle un sourire fleurit sur mon visage (c'est toi)
얼굴에 웃음꽃이 핀 이유 (it's you)
eolgure useumkkochi pin iyu (it's you)

Pissenlit dans le ciel
Dandelion in the sky
Dandelion in the sky
Difficile à voir
Hard to see
Hard to see
Quand le soleil brille dans mes yeux
When the Sun is in my eyes
When the Sun is in my eyes
Appelle ça de la cécité
Call it blind
Call it blind
Pourquoi es-tu là, seule sur le bord de la route ?
너는 왜 덩그러니 길가에?
neoneun wae deonggeureoni gilga-e?
On sera géniaux de toute façon
We'll be great either way
We'll be great either way
Oh, ce moment chuchoté, mon dieu
오 속삭인 순간 my oh my
o soksagin sun-gan my oh my
Volant haut
Flyin' high
Flyin' high
Tu es mon petit pissenlit
You're my little dandelion
You're my little dandelion

Flottant, insaisissable
둥둥 떠다니는 잡히진 않는
dungdung tteodanineun japijin anneun
Mon esprit est au-dessus de moi
My mind's above me
My mind's above me
Mes pieds sont sur le sol
My feet are on the floor
My feet are on the floor
Dansons, un baiser synchronisé
춤추듯 둘이서 맞춘 입맞춤
chumchudeut duriseo matchun immatchum
Peut-être que je suis juste défoncé
Maybe I'm just high
Maybe I'm just high
Ramène-moi sur terre, parce que
Bring me back to earth, 'cause
Bring me back to earth, 'cause

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être que
There's no place I'd rather be than
There's no place I'd rather be than
À côté de toi, assis à mes côtés
Which you're sitting next to me
Which you're sitting next to me
Parce que tu me donnes ma gravité
'Cause you give me my gravity
'Cause you give me my gravity
Tu me ramènes à travers (quoi !)
You pull me back through (what!)
You pull me back through (what!)
Je chante en ce moment
지금 따라 부르는
jigeum ttara bureuneun
Ta voix délicate
네 가느다란 목소리
ne ganeudaran moksori
Retourne à l'époque où je soufflais (avec toi)
후 불어봤던 그때의 나로 (with you)
hu bureobwatdeon geuttae-ui naro (with you)

Pissenlit dans le ciel
Dandelion in the sky
Dandelion in the sky
Difficile à voir
Hard to see
Hard to see
Quand le soleil brille dans mes yeux
When the Sun is in my eyes
When the Sun is in my eyes
Appelle ça de la cécité
Call it blind
Call it blind
Pourquoi es-tu là, seule sur le bord de la route ?
너는 왜 덩그러니 길가에?
neoneun wae deonggeureoni gilga-e?
On sera géniaux de toute façon
We'll be great either way
We'll be great either way
Oh, ce moment chuchoté, mon dieu
오 속삭인 순간 my oh my
o soksagin sun-gan my oh my
Volant haut
Flyin' high
Flyin' high
Tu es mon petit pissenlit
You're my little dandelion
You're my little dandelion

Dans le ciel
In the sky
In the sky
Tu es le soleil qui brille dans mes yeux
You're the Sun that's in my eyes
You're the Sun that's in my eyes
Mon dieu, mon dieu
My oh my
My oh my

Euh, ouais
Uh, yeah
Uh, yeah
Ooh, pissenlit
Ooh, dandelion
Ooh, dandelion
Tu es mon petit pissenlit
You're my little dandelion
You're my little dandelion