Forever Only

Voor Altijd Alleen

Forever Only

Jouw lege plek
너의 빈 자리
neoui bin jari
Voel ik je sterker dan ooit
더 짙게 너를 느낀
deo jitge neoreul neukkin
Een beetje te late ironie
조금 뒤늦은 irony
jogeum dwineujeun irony
Een verdwaald hart is eenzaam
길 잃은 맘은 lonely
gil ireun mameun lonely
Eenzaam
Lonely
Lonely

De straat die zo vertrouwd is
늘 익숙한 거릴
neul iksukan georil
Waar we steeds maar rondhingen
계속해서 헤매던 우리
gyesokaeseo hemaedeon uri
De lichten worden feller
짙어지는 불빛
jiteojineun bulbit
De lege plek wordt niet duidelijker
선명해지지 않는 빈자리
seonmyeonghaejiji anneun binjari

Waar ben je mijn hele leven?
Where you been my whole life?
Where you been my whole life?
Als ik me omdraai was het vaag
돌아누우면 흐릿했던
doranuumyeon heuritaetdeon
Een droom die ik alleen achterliet
홀로 남겨진 꿈이었던
hollo namgyeojin kkumieotdeon
Was het een illusie?
환영이었나
hwanyeong-ieonna

Jouw lege plek
너의 빈 자리
neoui bin jari
Voel ik je sterker dan ooit
더 짙게 너를 느낀
deo jitge neoreul neukkin
Een beetje te late ironie
조금 뒤늦은 irony
jogeum dwineujeun irony
Een verdwaald hart is eenzaam
길 잃은 맘은 lonely
gil ireun mameun lonely
Eenzaam
Lonely
Lonely

Pijnlijk verspreid
아프게 번진
apeuge beonjin
De laatste kus van de breuk
이별의 마지막 kiss
ibyeorui majimak kiss
Voor mij is het alleen jouw achterkant
내겐 너의 뒷모습만이
naegen neoui dwinmoseummani
Wees mijn voor altijd alleen
Be my forever only
Be my forever only
Alleen
Only
Only

De lichten flonkerend op de zee
불빛 아른댄 바다 위로 비친
bulbit areundaen bada wiro bichin
Vangen jou in dat schitterende uitzicht
널 담아 반짝이는 that view
neol dama banjjagineun that view
Als ik je aanraak, ben je ineens weg
손 닿으면 어느새 흩어져
son daeumyeon eoneusae heuteojyeo
Ik kan je niet vasthouden, zo dichtbij
잡힐 듯 널 잡을 수가 없고
japil deut neol jabeul suga eopgo

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
In dit moment dat je er niet meer bent
니가 이미 없는 이 순간
niga imi eomneun i sun-gan
Is het nog steeds zo helder
여전히도 너무 선명한
yeojeonhido neomu seonmyeonghan
Kom je weer naar me toe, oh, ja
너는 또다시 날 찾아와, oh, yeah
neoneun ttodasi nal chajawa, oh, yeah

Jouw lege plek
너의 빈 자리
neoui bin jari
Voel ik je sterker dan ooit
더 짙게 너를 느낀
deo jitge neoreul neukkin
Een beetje te late ironie
조금 뒤늦은 irony
jogeum dwineujeun irony
Een verdwaald hart is eenzaam
길 잃은 맘은 lonely
gil ireun mameun lonely
Eenzaam
Lonely
Lonely

Pijnlijk verspreid
아프게 번진
apeuge beonjin
De laatste kus van de breuk
이별의 마지막 kiss
ibyeorui majimak kiss
Voor mij is het alleen jouw achterkant
내겐 너의 뒷모습만이
naegen neoui dwinmoseummani
Wees mijn voor altijd alleen
Be my forever only
Be my forever only
Alleen
Only
Only

Wees mijn, wees mijn
Be my, be my
Be my, be my
Wees mijn voor altijd alleen
Be my forever only
Be my forever only
Wees mijn, wees mijn
Be my, be my
Be my, be my
Wees mijn voor altijd alleen
Be my forever only
Be my forever only

Wees mijn, wees mijn
Be my, be my
Be my, be my
Wees mijn voor altijd alleen
Be my forever only
Be my forever only
Wees mijn, wees mijn
Be my, be my
Be my, be my
Wees mijn voor altijd alleen
Be my forever only
Be my forever only

In de schemering van de nachtelijke zee
어스름히 짙어지는 밤바다 위
eoseureumhi jiteojineun bambada wi
Kleurend van ons beiden
물들이는 둘의
muldeurineun durui
De golvende blikken
일렁이는 눈빛
illeong-ineun nunbit

Diep onder de nachtelijke zee
까마득히 보이지 않는 밤바다 밑
kkamadeuki boiji anneun bambada mit
Steeds dieper
갈수록 깊숙이
galsurok gipsugi
Blijft de warmte bestaan
남아있는 온기
namainneun on-gi

Jouw herinneringen
너의 memories
neoui memories
Na je vertrek
떠난 후에 온전히
tteonan hue onjeonhi
Is alleen dit spoor van mij
내 것이 된 이 흔적만이
nae geosi doen i heunjeongmani
Uh, wees mijn voor altijd alleen
Uh, be my forever only
Uh, be my forever only

Jouw lege plek
너의 빈 자리
neoui bin jari
Voel ik je sterker dan ooit
더 짙게 너를 느낀
deo jitge neoreul neukkin
Een beetje te late ironie
조금 뒤늦은 irony
jogeum dwineujeun irony
Een verdwaald hart is eenzaam
갈 길 잃은 맘은 lonely
gal gil ireun mameun lonely
Eenzaam
Lonely
Lonely

Onvergetelijk
잊을 수 없이
ijeul su eopsi
Zal ik blijven rondhangen in de herinnering
기억을 맴돌겠지
gieogeul maemdolgetji
Voor mij zijn we nog steeds alleen
내겐 여전히 우리만이
naegen yeojeonhi urimani
Schitterend voor altijd alleen
눈부신 forever only
nunbusin forever only
Voor altijd alleen, ja, ja
Forever only, yeah, yeah
Forever only, yeah, yeah

Wees mijn, wees mijn
Be my, be my
Be my, be my
Wees mijn voor altijd alleen
Be my forever only
Be my forever only
Wees mijn, wees mijn
Be my, be my
Be my, be my
Wees mijn voor altijd alleen
Be my forever only
Be my forever only

Wees mijn, oh, wees mijn
Be my, oh, be my
Be my, oh, be my
Wees mijn voor altijd alleen
Be my forever only
Be my forever only
Wees mijn, wees mijn
Be my, be my
Be my, be my
Wees mijn voor altijd alleen
Be my forever only
Be my forever only