Ode To a Sad Clown

Oda a un payaso triste

Ode To a Sad Clown

Oda a un payaso tristeOde to a sad clown
Su destino, su palabraHis fado, his logopeia
La vida es una bromaLife is a blague
La mentira es su desesperaciónLie is his atarraxy
¡Él no tiene!He doesn’t have!
¡Nada!Anything!
Epicúreos y estoicos escépticosSkeptic epicureans and stoics
Completa ausencia de perturbacionesComplete absence of disturbances
O inquietud de la menteOr restlessness of the mind
Realizando el ideal tan querido por la filosofía helenísticaRealizing the ideal so dear to hellenistic philosophy
De una felicidad pacífica y serenaOf peaceful and serene happiness

Este es el circoThis is the circus
Mi circo de vidaMy life circus
Donde los payasos viven su profesiónWhere clowns live their profession
Donde la vida se convierte en una bromaWhere life turns to a joke
Y la tristeza se esconde detrás de un maquillajeAnd sadness hides behind a makeup

Circo de horroresCircus of horrors
Circo de horroresCircus of horrors
Circo de horroresCircus of horrors
La feliz prisiónThe happy prison

Oda a un payaso tristeOde to a sad clown
Su destino, su palabraHis fado, his logopeia
La vida es una bromaLife is a blague
La mentira es su desesperaciónLie is his atarraxy
¡Él no tiene!He doesn’t have!
¡Nada!Anything
Epicúreos y estoicos escépticosSkeptic epicureans and stoics
Completa ausencia de perturbacionesComplete absence of disturbances
O inquietud de la menteOr restlessness of the mind
Realizando el ideal tan querido por la filosofía helenísticaRealizing the ideal so dear to hellenistic philosophy
De una felicidad pacífica y serenaOf peaceful and serene happiness

Este es el circoThis is the circus
Mi circo de vidaMy life circus
Donde los payasos viven su profesiónWhere clowns live their profession
Donde la vida se convierte en una bromaWhere life turns to a joke
Y la tristeza se esconde detrás de un maquillajeAnd sadness hides behind a makeup

Circo de horroresCircus of horrors
Circo de horroresCircus of horrors
Circo de horroresCircus of horrors
La feliz prisiónThe happy prison

¿Por qué los niños me temen?Why kids are afraid of me?
Solo quiero ser feliz como ellos (como ellos)I just want to be happy like they are (like they are)
¿Qué? ¿No estás feliz? (feliz)What? Are you not happy? (happy)
Pensé que lo estabas (payaso triste, payaso triste)I thought you was (sad clown, sad clown)
Lo siento, ¿esta sonrisa no lo es? (¡sí! lo es)I'm sorry, is this smile, isn't? (yes! It is)
¿No lo ves?Can’t you see?
Soy tu payaso de vidaI'm your life clown
Lo siento, pero este es el míoI'm sorry, but this is mine
Oda a un payaso tristeOde to a sad clown