Essa É a História do Meu Pai

Esta es la historia de mi padre

Essa É a História do Meu Pai

Esta es la historia de mi padreEssa é a história do meu pai
Vendedor de pescadoVendedor de peixe
Trabajaba en la parcelaBotou roçado
Limpiaba la maleza y en su rostro el cansancioLimpava mato e no seu rosto o cansaço

Vendedor de pescadoVendedor de peixe
Trabajaba en la parcelaBotou roçado
Limpiaba la maleza y en su rostro el cansancioLimpava mato e no seu rosto o cansaço

Salía temprano a las cuatro y media de la mañanaSaia cedo às quatro e meia da manhã
En carreta llevaba al buey a arar la parcelaEm cangava o boi pra campinar no roçado
A las siete y media venía a tomar un cafecitoAs sete e meia vinha tomar um cafézin
Era cuajada, tapioca y yucaEra qualhada tapioca e aipim

Era hermoso ver aquella plantaciónEra bonito ver a quela plantação
Batata dulce, yuca y frijolesBatata doce macaxeira e feijão
Ya estaba cerca de hacer la harinaJá tava perto de fazer a farinhada
Mi madre venía a limpiar la maleza con el azadónLavinha mãe pra limpar mato com enchada

El buen tiempoO tempo bom
Que ya no vuelveQue não mais volta
En aquel tiempo también limpiábamos la parcelaNaquele tempo nós também limpava roça

El buen tiempoO tempo bom
Nuestra nostalgiaSaudade nossa
Lo que pasó parece no tener vuelta atrásO que passou parece não ter mais volta

Todavía recuerdo cuando era pequeñitoAinda me lembro que eu era pequeninin
Mi padre enseñándome a limpiar la maleza asíPai me ensinando limpa o mato bem assim
Mi garganta ya estaba secaMinha garganta já tava cheia de cede
Y mi padre decíaE pai dizia
Ve a buscar agua para calmar tu sedVai pegar água pra matar a tua cede

El buen tiempoO tempo bom
Que ya no vuelveQue não mais volta
En aquel tiempo también limpiábamos la parcelaNaquele tempo nós também limpava roça

El buen tiempoO tempo bom
Nuestra nostalgiaSaudade nossa
Lo que pasó parece no tener vuelta atrásO que passou parece não ter mais volta