Tal Vez Mañana Brille El Sol

Peut-être Demain Le Soleil Brillera

Tal Vez Mañana Brille El Sol

Les branches ont déjà perdu leur forceLas ramas han perdido fuerza ya
Et il ne reste plus que quelques feuilles à tomberY van quedando pocas hojas por caer
Un hiver rude arrive et l'amourUn duro invierno viene y el amor
S'éteint avec le froid du crépusculeSe apaga con el frió del atardecer
Il y a deux verresDos copas hay
Et une place vide, devant moiY un lugar vació, frente a mí
C'est un fait, ma solitudeYa es un hecho mi soledad
Je dois me battre pour comprendreDebo esforzarme para comprender
Que tu n'es plus à mes côtésQue hoy no estas más junto a mi
Tu n'es plus à mes côtésNo esta más junto a mí

Comme elle est froide cette nuit pour moiQue fría es esta noche para mí
C'est très difficile de dominer la dépressionEs muy difícil dominar la depresión
Je marche dans le parc et il est minuitCamino por el parque y son las mil
Et la bruine me rappelle ta chaleurY la llovizna me recuerda tu calor
C'est tentant, devant moi le verre de liqueurEs tentador, enfrente mío el vaso de licor
Et jour après jour tu me manques plusY día a dia te extraño más
Et chaque nuit est une entaille dans mon cœurY cada noche es un tajo en mi corazón
Pourquoi tu n'es pas iciPor que no estas aquí
Pourquoi tu n'es pas iciPor que no estas aquí

Je n'ai aimé personne comme toiNo he querido a nadie como a ti
Et aujourd'hui je ne manque personne comme toiY hoy a nadie extraño como a ti
Je veux arrêter mon cœurQuiero detener mi corazón
Je veux mettre fin à ma douleurQuiero darle fin a mi dolor
Peut-être demain le soleil brilleraTal vez mañana brille el sol
Et sa chaleur permettra que dans mon existenceY su calor permita que en mi existir
Revienne l'illusionVuelva la ilusión
De nouveau à mes côtésDe nuevo junto a mí

Peut-être demain le soleil brilleraTal vez mañana brille el sol
Et sa chaleur permettra que dans mon existenceY su calor permita que en mi existir
Revienne l'illusionVuelva la ilusión
De nouveau à mes côtésDe nuevo junto a mí