Por Tí y Por Mí

Pour Toi et Pour Moi

Por Tí y Por Mí

Je souffre de ma douleurSufro mi dolor
Personne ne comprendra jamais à quel point elle est grandeNadie entenderá jamás cuan grande es
Ni même ne soupçonnera ma grande vérité cachéeNi sospechara mi oculta gran verdad
Même toi, tu ne pourras jamais le savoirNi siquiera tú podrás saber

Jusqu'à hierHasta ayer
Ce n'était que jusqu'à hier que je pouvais me voirSólo fue hasta ayer que me podía ver
Dans le mirage d'un amour si cruelEn el espejismo de un amor tan cruel
Qu'il m'a saigné à blanc jusqu'à me rendre fouQue me desangró hasta enloquecer

Pour toiPor ti
J'ai appris à aimer sans compassionHe aprendido a amar sin compasión
À démystifier la raisonA desmistificar a la razón
Qui ne va pas toujours avec ce que je ressensQue no siempre va con lo que siento
Pour moiPor mí
Aujourd'hui, je dois recommencer encore une foisHoy tengo que empezar una vez más
Je suis prêt pour un nouvel amourEstoy listo para un nuevo amor
Une nouvelle chanceUna nueva oportunidad

Au revoirAdiós
Quel immense chagrin j'ai ressenti en te disant au revoirQue inmenso pesar sentí al decirte adiós
Quelle stupide fierté de ne pas accéder au pardonQue torpe altivez no acceder al perdón
Quel vide inutile j'ai provoqué en nous deuxQue vacío inútil provoqué en los dos
Peut-êtreQuizás
Juste peut-être, le temps le diraTan solo quizás el tiempo lo dirá
Chacun doit réaliser son bonheurCada quien realice su felicidad
Je te souhaite juste le meilleurTe deseo solo lo mejor