La Dolce Vita

La Dolce Vita

La Dolce Vita

Sábado por la nocheSábado à noite
Y con él la fiebre de las emocionesE com ele a febre das emoções
Es el disco balanceándoseÉ o balanceiro disco
El auto del papá y los peatonesO automóvel do papá e os peões

Es la mirada codiciosaÉ o olhar comilão
Gin tónico por delanteGin tónico pela frente
Esa pose en la barra controlando el ambienteAquela pose ao balcão controlar o ambiente
La corbata que le molesta, pero es modaA gravata que o incomoda, mas é moda

Las patillas recortadasAs patilhas aparadas
El traje blanco impecableO fato branco a rigor
Las puntas de los zapatos aceitadasAs biqueiras azeitadas
Y caminando como un matador, como un matadorE o andar à matador, à matador

La dolce vitaLa dolce vita
Qué gran películaQue grande fita
La dolce vitaLa dolce vita
Qué gran películaQue grande fita

La dolce vitaLa dolce vita
Qué gran películaQue grande fita
La dolce vitaLa dolce vita
Qué gran películaQue grande fita

Es el perfume que huele a sudorÉ o perfume feito suor
La invitación a un refrescoO convite para uma cola refrescante
Cuando ella sale de la pista con fuego en el rostroQuando ela sai da pista com o fogo no semblante
Es el lápiz labial de frambuesa a juego con el esmalteÉ o batom framboesa a condizer com o verniz
Es la imitación barata del aire de los maniquíes de ParísÉ o ar de imitação barata dos manequim de Paris

El chicle con sabor a mentaA pastilha elástica com sabor a mentol
Es la historia del bandido para morder el anzueloÉ o conto do bandido para morder o anzol
Estaban hechos el uno para el otroForam feitos um para o outro
En un fascinante pas de deuxNum pas de deux fascinante
El destino los unió para separarlos más adelanteO destino os juntou para os separar mais adiante

La dolce vitaLa dolce vita
Qué gran películaQue grande fita
La dolce vitaLa dolce vita
Qué gran películaQue grande fita