Twilight Years

Años Crepusculares

Twilight Years

El tic tac del tiempo resonando en un recuerdoTicking of time echoing into a memory
Pasando nuestras vidas en una ruedaSpending our lives on a wheel
Girando sin darnos cuenta de hacia dónde vaSpinning around unaware of it's heading
Un curso sin rumbo con el futuro como timónUnguided course with the future as the keel

Fuera del pasado hacia el milenioOut of the past into the millennium
Dominando la vida enfrentamos nuestros miedosMastering life we're facing our fears
El desafío es nuestro en el milenioThe challenge is ours into the millennium
Vivimos en el crepúsculo de los años crepuscularesWe live in the twilight of the twilight years

Lecciones bien aprendidas, muchas retenidasLessons well learned so many retained
A menos que se usen, se pierdenUnless they are used they are lost
Nuestra conciencia, nuestra guía en un nuevo viajeOur conscience our guide on a new journey
La sangre de la historia es el costoHistory's blood is the cost

Silenciosamente caminamos por un corredor de vergüenzaSilently we walk down a corridor of shame
Pasos invisibles guían el caminoUnseen footsteps lead the way
Un dedo señala hacia un mar, un mar de voces gritandoFinger points to a sea, a sea of voices screaming
Vuelve atrás, desbloquea nuestras almas y tira la llaveGo back, unlock our souls and throw away the key

¿La esperanza seguirá viva al final de nuestros viajes?At our journeys end will hope still survive ?
¿Quién caminará por esta tierra cuando todos hayamos desaparecido?Who will walk this earth when we've all gone ?
El tiempo sigue sin cesar, cada segundo es una nueva esperanzaTime goes on unceasing every second is new hope
Otro círculo de vida, otra oportunidad de cambioAnother circle of life another chance to change

Una nueva era nace de la desesperaciónA new age is born out of despair
Nueva esperanza para este mundo está vivaNew hope for this world is alive
Nuestros hijos nos guiarán en un nuevo viajeOur children will lead us on a new journey
Las lecciones de la historia nos guiaránHistory's lessons will guide
¿El futuro incierto, qué peligros nos esperan?The future uncertain what dangers await ?
¿Está el tic tac del tiempo de nuestro lado?Is the ticking of time on our side ?
En este mundo hay tanto odio, tristeza y codiciaIn this world so much hatred, sorrow and greed
¡Solo los fuertes sobrevivirán!Only the strong will survive !