Thane of Cawdor

Thane de Cawdor

Thane of Cawdor

Duncan, quien ahora es Rey de EscociaDuncan whom now is King of Scotland
Oye de una batalla victoriosa ganada por sus noblesHears of a victorious battle won by his noblemen
Banquo y MacBethBanquo and MacBeth
Para premiar a MacBeth por su valentía en batallaTo award MacBeth for his bravery in battle
Duncan ordena el asesinato del rebelde Thane de CawdorDuncan orders the rebel Thane of Cawdor assassinated
A medida que las palabras de las brujas se despliegan en este terrible cuento de destinoAs the witches words unfold into this terrible tale of fate
MacBeth acepta el título de Thane de CawdorMacBeth accepts the title Thane of Cawdor

Soy poderoso. La muerte sigue en mi caminoI am mighty. Death follows in my wake
Nadie se interpondrá contra mi espadaNone will stand against my sword
Te agradezco Duncan, eres de sangre realI thank thee Duncan thou art of kingly blood
Con orgullo acepto esta distinciónProudly I do accept this ward

Thane de Cawdor nombrado por el reyThane of Cawdor dubbed by the king
Todos los hombres testificarán este díaAll men will testify this day

Banquo, mi amigo, ¿puedes confiar en tus ojos?Banquo, my friend can ye trust thine eyes
Anuncia mi nuevo nombreSet forth announce of my new name
Haré valer que Malcolm sea herederoI will enforce that Malcolm shall be heir
De sangre real son igualesOf kingly blood they are the same

Thane al trono de Duncan el reyThane to the throne of Duncan the king
Todos los hombres testificarán este díaAll men will testify this day

Las palabras de las hermanas se han hecho realidadThe sister's words have come to light
Para apoderarme del trono con toda mi fuerzaTo seize the throne with all my might
¡El trono está a la vista!The throne is in sight!

Debo idear una forma de obtener la corona de DuncanI must devise a way Duncan's crown to gain
Sé que es una locura, estoy compelidoI know it's madness, I'm compelled
Mi dama debe ayudar mi mano, no puedo cometerlo soloM'lady must aid my hand, I cannot commit alone
En lo más profundo de mi corazón esta locura creceDeep in my heart this madness swells

Thane de Cawdor pronto será reyThane of Cawdor soon to be king
En un crimen sangriento de destinoIn bloody crime of fate