Tragedy of MacBeth

Tragedia de MacBeth

Tragedy of MacBeth

[Tres Hermanas][Three Sisters]
Nosotras tres hermanas, hermanas extrañas en verdadWe three sisters, weird sisters indeed
Sembramos en Mac Beth la semilla del tiranoPlant in Mac Beth the tyrant's seed
A medida que crece de thane a reyAs it grows from thane to king
La mentira y el asesinato se cosechanDeceit and murder is reaped

[MacBeth][MacBeth]
La profecía de las hermanas me ha otorgado el título de thaneThe sister's prophecy has won me title of thane
Aun así, siento que soy mucho más, mi dama siente lo mismoYet I feel I'm so much more, my lady feels the same
Puedo ser rey con solo un golpe de dagaI can be king with just a daggers thrust
Planificación cuidadosa y este acto sangriento está hechoCareful planning and this bloody deed is done
No puedo cometerlo solo, mi dama debe asistirI cannot commit alone my lady must attend
Juntos usaremos los vestidos de la realeza al finalTogether we will wear the gowns of royalty in the end

[Dúo - MacBeth & Dama][Duet- MacBeth & Lady]
Podemos hacer todas las cosas. Mano a manoWe can do all things. Hand in hand
Podemos vivir como reyes. Mano a manoWe can live as kings. Hand in hand

[MacBeth][MacBeth]
Esta noche juntos cometemos este acto sangrientoThis night together we commit this bloody deed
Nadie sospechará que hicimos tal cosaNo one will suspect us in doing such a thing
Culparemos al sirviente que mataremosWe'll place the blame on the servant we shall kill.
No dejaremos testigos y borraremos nuestra culpaLeave no witnesses and erase our guilt
Somos tan astutos que nadie sospecharáWe are so clever none shall suspect
Mañana colocarán la corona en mi cabezaOn the marrow they will place the crown on my head

[Dúo - MacBeth & Dama][Duet- MacBeth & Lady]
Podemos hacer todas las cosas. Mano a manoWe can do all things. Hand in hand
Podemos vivir como reyes. Mano a manoWe can live as kings. Hand in hand

[MacBeth][MacBeth]
Hemos sido traicionados. Banquo, nuestro amigo de confianzaWe have been betrayed. Banquo; our trusted friend
Sospecha de nuestro plan de ser gobernantes de esta tierraSuspects our plot to be rulers of this land
Banquo, tu vida será eliminada de este mundoBanquo you're life will be rid of this world
No me arrepentiré. Protegeremos nuestra inocenciaI shall not regret. Our innocence protect

Podemos hacer todas las cosas. Podemos vivir como reyes.We can do all things. We can live as kings.
Podemos hacer todas las cosas. Podemos vivir como reyes.We can do all things. We can live as kings.

[MacBeth][MacBeth]
Debo buscar a las hermanas para que me guíen en mi luchaI must seek the sisters to guide me in my plight
Debe haber más. Voy esta nocheThere must be more. I go this night

[Tres Hermanas][Three Sisters]
Vemos apariciones. Tres que muestran sus rostrosWe see apparitions. Three that show their face
Cuidado MacBeth, cuidado MacBethBeware MacBeth, Beware MacBeth.

Podemos hacer todas las cosas. Podemos vivir como reyes.We can do all things. We can live as kings.
Podemos hacer todas las cosas. Podemos vivir como reyes.We can do all things. We can live as kings.

[MacBeth][MacBeth]
Destruir a Macduff en esta misma nocheDestroy Macduff on this very night
Soy MacBeth, nadie puede desafiarmeI am MacBeth, none can defy

[MacDuff][MacDuff]
Únete a mí, joven Malcolm, líbrame de esta plagaJoin me young Malcolm, rid me of this bane.
De pie juntos tomaremos DunsinaneStanding together we will seize Dunsinane.

Podemos hacer todas las cosas. Podemos vivir como reyes.We can do all things. We can live as kings.
Podemos hacer todas las cosas. Podemos vivir como reyes.We can do all things. We can live as kings.

Podemos hacer todas las cosas. Podemos vivir como reyes.We can do all things. We can live as kings.
Podemos hacer todas las cosas. Podemos vivir como reyes.We can do all things. We can live as kings.

[Lady MacBeth][Lady MacBeth]
No puedo liberar mi mente de la culpa, las manchas de sangre no se lavarán limpiasI cannot rid my mind of guilt the stains of blood will not wash clean
Esta noche terminaré esta pesadilla que he creado y finalmente descansaré en pazTonight I end this nightmare I've made and finally rest in peace

[MacBeth][MacBeth]
Maldita sea mi corazón, mi dama se ha ido, todo lo que hemos construido se ha convertido en cenizasDamn my heart, my lady is gone all we've made has turned to ash
Vengaré su muerte en la cabeza de Macduff. ¡Ningún hombre me tomará. Ninguno nacido de mujer!I will avenge her death on Macduff's head. No man shall take me. None of woman born!

[MacBeth][MacBeth]
El bosque de Birnam está creciendo, mi mundo se desmoronaBirnham wood is growing My world comes crashing down
Ningún hombre nacido de mujer me tomaráNone of woman born will take me.

[MacDuff][MacDuff]
Arrancado del vientre fui yo.Ripped from the womb was I.