Foggy Dew

Rocío Brumoso

Estaba en el valle
Una mañana de Pascua
Hacia una feria en la ciudad cabalgué
Allí líneas armadas
De hombres marchando
En escuadrones pasaron a mi lado
Ninguna gaita resonaba
Ningún tambor de batalla
Sonaba su fuerte redoble
Pero las campanas del Ángel sobre las crecidas del Liffey
Repicaban en el rocío brumoso

Orgullosamente alto en la ciudad de Dublín
Colgaron una bandera de guerra
Era mejor morir bajo un cielo irlandés
Que en Sulva o Sud el Bar

Y desde las llanuras de Royal Meath
Hombres fuertes vinieron apresurados
Mientras los hunos de Britannia con sus largos cañones
Navegaban a través del rocío brumoso

Fue Britannia quien ordenó a nuestras Gansos Salvajes ir
Para que las naciones pequeñas pudieran ser libres
Pero sus tumbas solitarias están junto a las olas de Sulva
O en la orilla del Gran Mar del Norte

Oh, si hubieran muerto al lado de Pearse
O luchado con Cathal Brugha
Sus nombres mantendremos donde duermen los Fenianos
Bajo el sudario del rocío brumoso

Sus valientes cuentan y la campana del réquiem
Sonaba melancólica y clara
Por aquellos que murieron en esa Pascua
En la primavera del año

Mientras el mundo observaba con profunda sorpresa
A esos hombres valientes pero pocos
Que sostenían la lucha con la luz de la libertad
Que podría brillar a través del rocío brumoso