I'll Be Damned

Maldito sea

I'll Be Damned

[Estribillo:][Chorus:]
Maldito sea si simplemente dejo que esto se desvanezca.I'll be damned if I just let this fade out.
Maldito si simplemente me levanto y me voy.Damned if I just up and walk out.
Maldito si nunca vuelvo a sentir tu piel.Damned if I never feel your skin again.
Estoy aquí parado, con el corazón sangrando.I'm standing here, heart bleeding.
Nena, estoy aquí abajo suplicando.Girl, I'm down here pleading.
Maldito sea si esto no me deja tan triste.I'll be damned if this don't leave me so sad.
Nena, sin ti mi corazón duele tanto.Girl, without you my heart hurts so bad.
Maldito si simplemente dejo que esto se desvanezca.Damned if I just let this fade out.
No puedo creerlo.I can't believe it.
Maldito si simplemente dejo que esto sea.Damned if I just let this be.

[Verso 1:][Verse 1:]
Nunca he sido un cobarde.Ain't never been a quitter.
Mi mamá no crió a un debilucho.Momma raised no punk.
Si esto estaba demasiado lejos, simplemente me rendiría.If this was too far gone, I would just give up.
Parece que cada equipo que conozco tiene una racha de mala suerte.It seems like every team I know they have a string of bad luck.
Es cuando te metes en las trincheras.That when you get down in the trenches.
Comienzas a proteger todos nuestros intereses, sí.Start protecting all our interests, yeah.
(Piensa en todo ese tiempo, nena, tú y yo en esa lucha, nena)(Think about all that time girl, you and me on that grind girl)
(No puedo sacar tu cuerpo de mi mente)(Can't keep your body off my mind)
Sé lo que significa... (no puedo, no puedo, no puedo, no puedo dejarte ir)I know that it means... (can't, can't, can't, can't let you go)
(No, no quiero, quiero dejarte ir)(No, don't wanna wanna let you go)
Porque creo que sería una locura dejarte ir.Cuz I believe I'll be crazy to let you go.
Una locura dejarte ir.Crazy to let you go.

[Estribillo:][Chorus:]
Maldito sea si simplemente dejo que esto se desvanezca. (Hmm)I'll be damned if I just let this fade out. (Hmmm)
Maldito si simplemente me levanto y me voy. (Y maldito si yo, si yo)Damned if I just up and walk out.v(And I'll be damned if I, if I)
Maldito si nunca vuelvo a sentir tu piel.Damned if I never feel your skin again.
Estoy aquí parado, con el corazón sangrando. (Oh)I'm standing here, heart bleeding. (Ohhh)
Nena, estoy aquí abajo suplicando.Girl, I'm down here pleading.
Maldito sea si esto no me deja tan triste.I'll be damned if this don't leave me so sad.
Nena, sin ti mi corazón duele tanto.Girl, without you my heart hurts so bad.
Maldito si simplemente dejo que esto se desvanezca.Damned if I just let this fade out.
No puedo creerlo.I can't believe it.
Maldito si simplemente dejo que esto sea.Damned if I just let this be.

[Verso 2:][Verse 2:]
Ahora no escuches lo que dicen.Now don't listen to what they saying.
Están tratando de separarnos.They tryna set us up.
Y todos tus amiguitos te odian.And all your lil friends be hating.
Están tratando de separarnos.They tryna break us up.
Porque a tus amigos les molesta verte llorar toda la noche.Because your friends they hate to see you crying all night.
Odian ver lágrimas en tus ojos.Hate to see tears in your eyes.
Odian ver cómo tu corazón se detiene.Hate to see your heart just stop.
(Piensa en todo ese tiempo, nena, en esa lucha, nena)(Think about all that time girl, you be on that grind girl)
(No puedo sacar tu cuerpo de mi mente)(Can't get your body off my mind)
¿Podría ser... (no puedo, no puedo, no puedo, no puedo dejarte ir)Could it be... (can't, can't, can't, can't let you go)
(No, nunca quiero, quiero dejarte ir)(No, don't ever wanna wanna let you go)
Sería una locura dejarte ir.I'll be crazy to let you go.

[Estribillo:][Chorus:]
Maldito sea si simplemente dejo que esto se desvanezca. (Dejar que esto se desvanezca)I'll be damned if I just let this fade out. (Let this fade out)
Maldito si simplemente me levanto y me voy. (No te dejaré ir)Damned if I just up and walk out. (I won't let you walk out)
Maldito si nunca vuelvo a sentir tu piel. (Nena)Damned if I never feel your skin again. (Baby I)
Estoy aquí parado, con el corazón sangrando. (Oh)I'm standing here, heart bleeding. (Ohh)
Nena, estoy aquí abajo suplicando. (Nena, estoy sangrando)Girl, I'm down here pleading. (Girl, I'm bleeding)
Maldito sea si esto no me deja tan triste. (Nena, estoy tan triste)I'll be damned if this don't leave me so sad. (Girl, I'm so sad)
Nena, sin ti mi corazón duele tanto. (Nena, sé que no soy nada sin ti)Girl, without you my heart hurts so bad. (Girl I know that I'm nothing without you)
Maldito si simplemente dejo que esto se desvanezca. (Oh)Damned if I just let this fade out. (Oh I
No puedo creerlo.I can't believe it.
Maldito si simplemente dejo que esto sea.Damned if I just let this be.

Maldito sea...I'll be damned...
(si simplemente me siento y te dejo llorar)( if I just sit and let you cry)
(Maldito sea si no te necesito todas las noches)(I'll be damned if I don't need you every night)
Si no te necesito.If I don't need you.
(Maldito sea si no te doy lo que necesitas)(I'll be damned if I dont give you what you need)
(Ahora que sé exactamente lo que necesitas)(Now that I know exactly what you need)
Sí, lo sé.Yes I know.
(Maldito sea si simplemente me siento y te dejo llorar)(I'll be damned if I just sit and let you cry)
(Maldito sea si no te necesito todas las noches)(I'll be damned if I don't need you every night)
(Maldito sea si no te doy lo que necesitas)(I'll be damned if I don't give you what you need)
(Maldito ahora que sé exactamente lo que necesitas, sí)(I'll be damned now that I know exactly what you need, yeah)