Whole Town Laughing

Risas de Todo el Pueblo

Whole Town Laughing

[Verso 1:][Verse 1:]
La verdad, nena, si fuera yo, habría hecho lo mismo.The truth about it baby, if it were me I would've done the same thing.
Si fuera yo quien te atrapó engañando en las calles.If it was me that caught you cheatin in the streets.
Si fuera yo quien te atrapó deslizándote dos o tres veces, lloré.If it was me that caught you creepin two or three times, I cried.
La verdad, nena, eras la niña más dulce, la más dulce.The truth about it baby, you was the sweetest, the sweetest lil girl.
Pero me equivoqué en este maldito mundo falso.But I've messed up in this fake a** crazy world.
Y aquí hay otra canción intentando recuperar a tu chica.And here's another song bout tryna get your girl back.
Ohhh...Ohhh...

[Pre-Coro:][Pre-Chorus:]
Besándote, ohh.Kissing you, ohh.
Besándote.Kissing you.
Amaba la forma en que solían encontrarse nuestros labios.I loved the way our lips used to meet.
He destruido todo.I've destroyed everything.
Puedo escuchar lo que dicen.I can hear what they say.
Y sé que...And I know the....

[Coro:][Chorus:]
Todo el pueblo se está riendo de mí.The whole town's laughing at me.
¿Cómo diablos arruiné algo tan bueno? (¿Qué hice, nena, dime qué hice?)How the hell I messed up such a good thing? (What I do girl, tell me what I do)
Ella era tu mujer. (Sí, era tu mujer)She was your woman. (Yes she was your woman)
Nunca deberías darle la espalda a tu mujer.You should never turn your back on your woman.
Dijeron que volviera.They said come back around.
Todo el pueblo se está riendo de mí. (Todo el pueblo, no no)Thw whole town's laughing at me. (Whole town, no no)
¿Cómo diablos arruiné algo tan bueno? (Ohh)How the hell I messed up such a good thing? (Ohh)
Nena, lo siento. (Nena, lo siento)Baby, I'm sorry. (Baby, I'm sorry)
Espero que no sea demasiado tarde para decir que lo siento. (Espero que no sea tarde)I hope it's not too late to say I'm sorry. (I hope it's not too late)
Todo el pueblo se está riendo de mí, mí, mí.The whole town's laughing at me, me me.

[Verso 2:][Verse 2:]
Lo que me vuelve loco, si fuera yo, te habría dado comprensión.The thing that drives me crazy, if it was me I would've gave you understanding.
Te habría dado como dos o tres oportunidades más.Would've gave you like two or three more chances.
Porque es difícil encontrar un romance similar al que teníamos.Cuz it's hard to find similar romance like we have.
Pensamientos de ti, me persiguen.Thoughts of you, they chance me.
No puedo ir a la cama.I can't go to bed.
Te veo en mis sueños.I see you in my dreams.
Mi pesadilla parece que sigo cayendo.My nightmare seems like I keep falling.
(Cayendo)(Falling)
Cayendo... sin nadie que me atrape.Falling...wit nobody to catch me.

[Pre-Coro:][Pre-Chorus:]
Besándote, ohh.Kissing you, ohh.
Besándote.Kissing you.
Si pudiera volver a hacerlo, te trataría como a una amiga.If I had it to do over again I'd treat you like a friend.
Así tendríamos un vínculo que no podríamos romper.That way we'd have a bond that we can't break.

[Coro:][Chorus:]
Todo el pueblo se está riendo de mí. (Ohhh)The whole town's laughing at me. (Ohhh)
¿Cómo diablos arruiné algo tan bueno? (Algo tan bueno, sí)How the hell I messed up such a good thing? (Such a good thing, yeah)
Ella era tu mujer. (Mi mujer)She was your woman. (My woman)
Nunca deberías darle la espalda a tu mujer. (Nunca le doy la espalda a la mía)You should never turn your back on your woman. (Never turn my back on my)
Dijeron que volviera.They said come back around.
Todo el pueblo se está riendo de mí. (Ohhh)Thw whole town's laughing at me. (Ohhh)
¿Cómo diablos arruiné algo tan bueno? (Algo tan bueno)How the hell I messed up such a good thing? (Such a good thing)
Nena, lo siento.Baby, I'm sorry.
Espero que no sea demasiado tarde para decir que lo siento. (Lo siento, nena, sí lo hago)I hope it's not too late to say I'm sorry. (I'm sorry baby, yes I am)
Todo el pueblo se está riendo de mí, mí, mí.The whole town's laughing at me, me me.

[Puente:][Bridge:]
(Ja ja ja ja ja ja ja ja... ese es el sonido que escucho)(Ha ha ha ha ha ha ha ha... that's the sound that I hear)
Ohh...Ohh...
Debería haberte mantenido aquí.I should've kept you right here.
(Debería haberte mantenido aquí)(Should've kept you right here)
Oh sí...Oh yeah...
(Debería haberte controlado, ocupado corriendo por ahí)(Should've kept you down, busy running around)
(Y odio ser la burla de la fiesta, oh no)(And I hate to be the laugh of the party, oh no)
Y odio ser la burla de la fiesta, oh no.And I hate to be the laugh of the party, oh no.
(Dibujando penas en esta multitud)(Drawing sorrows in this crowd)
Penas en esta multitud.Sorrows in this crowd.
(Llorando lágrimas de payaso)(Crying tears of a clown)
Llorando lágrimas de payaso.Crying tears of a clown.
Sabes que los escucho riéndose de mí.You know I hear them laughing at me.

[Coro:][Chorus:]
Todo el pueblo se está riendo de mí.The whole town's laughing at me.
¿Cómo diablos arruiné algo tan bueno?How the hell I messed up such a good thing?
Ella era tu mujer. (Oh, solía ser mía)She was your woman. (Oh she used to be my)
Nunca deberías darle la espalda a tu mujer. (Le daba amor todo el tiempo)You should never turn your back on your woman. (I gave her loving all the time)
Dijeron que volviera. (Siento que me estoy desmoronando)They said come back around. (Feels like I'm breaking down down down)
Todo el pueblo se está riendo de mí. (Me estoy desmoronando)Thw whole town's laughing at me. (I'm breaking down down down)
¿Cómo diablos arruiné algo tan bueno? (Me estoy desmoronando)How the hell I messed up such a good thing? (I'm breaking down down down)
Nena, lo siento.Baby, I'm sorry.
Espero que no sea demasiado tarde para decir que lo siento. (Ohh)I hope it's not too late to say I'm sorry. (Ohh)
Todo el pueblo se está riendo de mí, mí, mí. (Nena, lo siento)The whole town's laughing at me, me me. (Baby, I'm sorry)