Chitthi Na Koi Sandesh

Ninguna carta, ningún mensaje

Chitthi Na Koi Sandesh

Ninguna carta, ningún mensajeChithi na koi sandesh
Hoo, ninguna carta, ningún mensajeHoo, chithi na koi sandesh
¿Quién sabe a qué paísJaane woh kaun sa desh
Te fuiste?Jahan tum chale gaye
Ninguna carta, ningún mensajeChithi na koi sandesh
¿Quién sabe a qué paísJaane woh kaun sa desh
Te fuiste?Jahan tum chale gaye
Ninguna carta, ningún mensajeChithi na koi sandesh
¿Quién sabe a qué paísJaane woh kaun sa desh
Te fuiste?Jahan tum chale gaye
¿A qué país te fuiste?Jahan tum chale gaye
Clavaste una espina en este corazónIs dil pe lagaa ke thes
¿Quién sabe a qué paísJaane woh kaun sa desh
Te fuiste?...Jahan tum chale gaye...
Habrá sido un suspiroEk aah bharee hogi
Que no escuchamosHumne na sunee hogi
Al partir, seguramenteJaate jaate tumne
Dejaste oír tu vozAawaz to di hogi
Siempre es la misma tristezaHar waqt yehi hai gham
¿Dónde estábamos en ese momento?Us waqt kahan the hum
¿Dónde te fuiste?Kahan tum chale gaye
Ninguna carta, ningún mensajeChithi na koi sandesh
¿Quién sabe a qué paísJaane woh kaun sa desh
Te fuiste?Jahan tum chale gaye
¿A qué país te fuiste?Jahan tum chale gaye
Clavaste una espina en este corazónIs dil pe lagaa ke thes
¿Quién sabe a qué paísJaane woh kaun sa desh
Te fuiste?...Jahan tum chale gaye...
En cada cosa, con lágrimasHar cheez pe ashkoon se
Está escrito tu nombreLikha hai tumhara naam
Estas calles y hogaresYe raste ghar galiyaan
No pueden saludarteTumhe kar na sakee salaam
En el corazón quedó una conversaciónHai dil mein reh gayee baat
Rápidamente soltando la manoJaldi se chuda kar haath
¿Dónde te fuiste?Kahan tum chale gaye
Ninguna carta, ningún mensajeChithi na koi sandesh
¿Quién sabe a qué paísJaane woh kaun sa desh
Te fuiste?Jahan tum chale gaye
¿A qué país te fuiste?Jahan tum chale gaye
Clavaste una espina en este corazónIs dil pe lagaa ke thes
¿Quién sabe a qué paísJaane woh kaun sa desh
Te fuiste?...Jahan tum chale gaye...
Ahora los espinos de los recuerdosAbh yaadon ke kaante
Pinchan en este corazónIs dil mein chubhte hain
El dolor no se detieneNa dard thaherta hai
Las lágrimas no cesanNa aansoon rukte hain
Te estoy buscando amorTumhe dhoondh raha hai pyaar
¿Cómo puedo confesarHum kaise karein iqraar
Que sí, te fuiste?Ke haan tum chale gaye
Ninguna carta, ningún mensajeChithi na koi sandesh
¿Quién sabe a qué paísJaane woh kaun sa desh
Te fuiste?Jahan tum chale gaye
¿A qué país te fuiste?Jahan tum chale gaye
Clavaste una espina en este corazónIs dil pe lagaa ke thes
¿Quién sabe a qué paísJaane woh kaun sa desh
Te fuiste?...Jahan tum chale gaye...
Oh, ¿dónde te fuiste?O kahan tum chale gaye
Oh, ¿dónde te fuiste?O kahan tum chale gaye
Oh, ¿dónde te fuiste?...O kahan tum chale gaye...