Hosh Walon Ko Khabar Kya

Que savent les éveillés ?

Hosh Walon Ko Khabar Kya

Que savent les éveillés de l'ivresse, c'est quoi ?Hoshwaalo.n ko khabar kya bekhudii kya chiiz hai
Aimez, puis comprenez, la vie, c'est quoi ?Ishq kiiji'e phir samjhi'e zi.ndagii kya chiiz hai

Dès que nos regards se croisent, l'air devient lumineux,Unse nazar kya milii roshan fizaa'e.n ho ga'ii.n
Aujourd'hui, je découvre la magie de l'amour, c'est quoi ?Aaj jaana pyaar kii jaaduugarii kya chiiz hai

Les cheveux qui s'ouvrent ont appris aux saisons la poésie,Khultii zulfo.n ne sikhaa'ii mausamo.n ko shaayarii
Des yeux qui se baissent ont montré ce qu'est la vinasserie, c'est quoi ?Jhuktii aa.nkho.n ne bataaya maikashii kya chiiz hai

Nous n'avons jamais pu leur dire avec nos lèvres,Ham labo.n se kah na paa'e unse haal-e-dil kabhii
Et eux ne comprennent pas ce silence, c'est quoi ?Aur voh samjhe nahii.n yeh khaamoshii kya chiiz hai