Adios

Adieu

Adios

Adieu, je me suis dit une foisAdiós me dije una vez
En sentant que j'oubliais et que je partais d'iciAl sentir que me olvidaba y me iba de aquí
Et là, je me suis vu naîtreY ahí me vi nacer
Entre pétales, mosaïques et ta matriceEntre pétalos, mosaicos y tu matriz

Et cette substance qui nourritY esa sustancia que nutre
Les changements universelsLos cambios universales
N'était pas ici et j'ai senti mourirNo estaba aquí y sentí morir

Adieu, dis-je à la merAdiós le dije al mar
Respirant entre des bulles de douleurRespirando entre burbujas de dolor

Et cette substance qui nourritY esa sustancia que nutre
Les changements universelsLos cambios universales
N'était pas ici et j'ai senti mourirNo estaba aquí y sentí morir

Et je suis parti, loin d'iciY me fui, lejos de aquí
Où tout le reste n'est qu'un prétexteDonde todo lo demás es un pretexto
Et je suis parti, comme un dauphinY me fui, como un delfín
Comprenant que la lumière est mon élémentComprendiendo que la luz es mi elemento

À Dieu, je demandai une foisA Dios le pedí una vez
Que mon ombre et ton reflet puissent se toucherQue mis sombra y tu reflejo se puedan tocar
Dieu fut létalDios fue letal
Son instinct et ses destins se sont révélésSu instinto y sus destinos se hicieron ver

Et cette substance qui nourritY esa sustancia que nutre
Les changements d'une autre vieLos cambios de otra vida
Est venue pour toi et t'a fait monterVino por ti y te hizo subir

Et je suis parti, loin d'iciY me fui, lejos de aquí
Où tout le reste n'est qu'un prétexteDonde todo lo demás es un pretexto
Et je suis parti, comme un dauphinY me fui, como un delfín
Comprenant que la lumière est mon élémentComprendiendo que la luz es mi elemento

Et je suis parti, loin d'iciY me fui, lejos de aquí
Où tout le reste n'est qu'un prétexteDonde todo lo demás es un pretexto
Et je suis parti, comme un dauphinY me fui, como un delfín
Comprenant que la lumière est mon élément...Comprendiendo que la luz es mi elemento...