Cuéntame Tu Vida

Vertel Mij Je Leven

Cuéntame Tu Vida

Sinds een tijd zie ik alleen maar glas,Desde un tiempo para acá, veo solo cristales,
Als de geur van alcohol die me doet huilen,Como olor a alcohol que me hace llorar,
Die me op de grond laat vallen en niet stopt.Que me hace tumbarme al suelo y no parar
Hoeveel tijd gaat er voorbij voordat ik vergeet.Cuanto tiempo va a pasar al olvidar.

Ik weet niet hoe lang ik hier al vastzit,No se cuanto tiempo llevo hundido aquí,
Ik weet niet eens meer hoe ik mijn voeten moet gebruiken,Ya no se ni como usar los pies,
Ik weet niet wat er door mijn aderen stroomt,Ya no se que es lo que corre por mis venas
Mijn hele lichaam verdooft... als ik inadem.Todo el cuerpo se me entume...al inhalar.

Vertel mij je leven, vertel het me helemaal,Cuéntame tu vida, cuéntamela toda,
Zeg me of ik nog leef, of ik nog adem.Dime si estoy vivo, si todavía respiro.

Ik zie honden die zich voort slepen als ze blaffen;Veo perros que se arrastran al ladrar;
Ik ga op de grond liggen en krijg de neiging om te bijten.Me acuesto en el suelo y me dan ganas de morder
Die angst om een droog hart te hebben.Esa angustia de tener seco el corazón.
Vertel me iets, want anders ga ik gek worden.Cuéntame algo, que si no voy a enloquecer.

Vertel mij je leven, vertel het me helemaal,Cuéntame tu vida, cuéntamela toda,
Zeg me of ik nog leef, of ik nog adem.Dime si estoy vivo, si todavía respiro.
Vertel mij je leven, vertel het me helemaal,Cuéntame tu vida, cuéntamela toda,
Zeg me of ik nog leef, of ik nog adem.Dime si estoy vivo, si todavía respiro.

Vertel mij je leven, vertel het me helemaal,Cuéntame tu vida, cuéntamela toda,
Zeg me of ik nog leef, of ik nog adem.Dime si estoy vivo, si todavía respiro.
Vertel mij je leven, vertel het me helemaal,Cuéntame tu vida, cuéntamela toda,
Zeg me of ik nog leef, of ik nog adem.Dime si estoy vivo, si todavía respiro.