No Dejes Que

Ne Laisse Pas

No Dejes Que

Quand je regarde à travers le verre,Cuando veo a través del vaso,
Je vois à travers le temps ;Veo a través del tiempo;
Où les sens se disloquent,Donde los sentidos se dislocan,
Où les peurs s'évaporent.Donde los temores se evaporan.

Et j'en profite pour me dédoubler,Y aprovecho para desdoblarme,
Pour sortir du verre ;Para salir del vaso;
Avec les murs je sue ta trace,Con las paredes sudo tu rastro,
Avec la mémoire je cherche ton visage.Con la memoria busco tu rostro.

Et je ne sais pas pourquoi.Y no se por que.
Je me fous de savoir pourquoi.No me importa saber por que.

Ne laisse pas queNo dejes que
Le diable nous dévore, mon amour,Nos coma el diablo, amor,
Qu'il engloutisse ta chaleur,Que se trague tu calor,
Qu'il rote ma douleur.Que eructe mi dolor.

Ne laisse pas queNo dejes que
Le diable nous dévore, mon amour,Nos coma el diablo, amor,
Qu'il engloutisse ta chaleur,Que se trague tu calor,
Qu'il rote ma douleur.Que eructe mi dolor.

Quand je regarde à travers la fumée,Cuando veo a través del humo,
Je m'envole et tu es mon guide ;Me voy volando y tu eres mi guía;
Entre les mondes nous vieillirons,Entre los mundos nos haremos viejos,
Où un jour nous serons tranquilles.Donde algún ida estaremos tranquilos.

Et je ne sais pas pourquoiY no se por que
Je me fous de savoir pourquoi.No me importa saber por que

Ne laisse pas queNo dejes que
Le diable nous dévore, mon amour,Nos coma el diablo, amor,
Qu'il engloutisse ta chaleur,Que se trague tu calor,
Qu'il rote ma douleur.Que eructe mi dolor.

Ne laisse pas queNo dejes que
Le diable nous dévore, mon amour,Nos coma el diablo, amor,
Qu'il engloutisse ta chaleur,Que se trague tu calor,
Qu'il rote ma douleur.Que eructe mi dolor.