No Me Culpes

Gib mir nicht die Schuld

No Me Culpes

Du sagst plötzlich, ich soll aufhören zu weinenDices de repente que no deje de llorar
Dass die Jugend keinen Frieden kenntQue la juventud no tiene paz
Du sagst plötzlich, ich soll aufhören zu schreienDices de repente que ya deje de gritar
Dass das Alter in der Einsamkeit nicht hörtQue la vejez no escucha en la soledad

Du sagst plötzlich, ich soll aufhören zu kämpfenDices de repente que ya deje de pelear
Wenn es in der Jugend keine Freiheit gibtSi en la juventud no hay libertad
Du sagst plötzlich, man müsse nachgebenDices de repente que uno tiene que ceder
Dass du nicht müde bist, um Entschuldigung zu bitten, ich schonQue no estas cansado de pedir perdón, yo si

Gib mir nicht die Schuld für die Liebe, die du nie hattestNo me culpes del amor que nunca has tenido
Gib mir nicht die Schuld für die Angst, die dir das Leben nimmtNo me culpes de ese miedo que te da vivir
Gib mir nicht die Schuld für die, die dir wehgetan habenNo me culpes por aquellos que te han herido
Gib mir nicht die Schuld für die Kraft, die du schon verloren hastNo me culpes por la fuerza que ya perdiste
Gib mir nicht die Schuld für das Lachen, das du erstickt hastNo me culpes de la risa que mataste
Gib mir nicht die Schuld für die Armut, die du geschaffen hastNo me culpes de la pobreza que creaste
Gib mir nicht die Schuld für die EinsamkeitNo me culpes de la soledad
Die in deinem Bauch istQue hay en tu vientre
Gib mir nicht die Schuld für die Tode dort oben im HimmelNo me culpes de las muertes allá en el cielo