Great Time To Be Human

Un Super Moment d'Être Humain

Great Time To Be Human

Il était une fois un garçon qui a perdu sa mèreThere once was a boy who lost his own mother
L'aimait à en mourir et étouffait son frèreLoved him to death and smothered his brother
Les gamins dans la rue criaient de joieThe kids in the street all shouted with joy
De nouvelles chaussures aux pieds, ils dansaient pour détruireNew shoes on their feet, they danced to destroy

Le garçon est devenu homme, puis a couru vers sa amanteThe boy became man, then ran to his lover
Elle a jeté un sort pour ramener sa mamanShe cast a spell to bring back his mother
Ils sont allés voir le prêtre et il a frappé un gongThey went to the preacher and he banged a gong
Les escrocs et les croyants chantent tous la même chansonThe crooks and believers all sing the same song

Des arcs-en-ciel, des papillons, c'est quoi tout ça ?Rainbows, butterflies, what is all this?
Shanghai, été, suis ta joie (ooh-ooh)Shanghai, summertime, follow your bliss (ooh-ooh)
Tout sur Terre continue de fleurirEverything on the Earth keeps blooming
Quel super moment d'être humainWhat a great time to be human

Des arcs-en-ciel, des papillons, c'est quoi tout ça ?Rainbows, butterflies, what is all this?
Shanghai, été, suis ta joie (ooh-ooh)Shanghai, summertime, follow your bliss (ooh-ooh)
Tout sur Terre continue de fleurirEverything on the Earth keeps blooming
Quel super moment d'être humainWhat a great time to be human

Il était une fois une fille qui a bu à la fontaineThere once was a girl who drank from the fountain
Elle a laissé sa jeunesse à mi-chemin de la montagneShe left her youth halfway up the mountain
Elle est revenue pour la récupérer, mais quelqu'un était làShe went back to get it, but someone was there
Ils l'ont fait interner et lui ont rasé les cheveuxThey had her committed and shaved off her hair

Ils lui ont organisé une fête avec des diamants et des cuillèresThey threw her a party with diamonds and spoons
Mais c'étaient des suceurs de sang avec des chaussures crocodilesBut they were bloodsuckers with crocodile shoes
Elle est allée chez le pharmacien pour se faire un chienShe went to the chemist to make her a dog
Mais il était dyslexique, alors il a fait un Dieu (Dieu, Dieu, Dieu)But he was dyslexic, so he made a God (God, God, God)

Des arcs-en-ciel, des papillons, c'est quoi tout ça ?Rainbows, butterflies, what is all this?
Shanghai, été, suis ta joie (ooh-ooh)Shanghai, summertime, follow your bliss (ooh-ooh)
Tout sur Terre continue de fleurirEverything on the Earth keeps blooming
Quel super moment d'être humainWhat a great time to be human

Des arcs-en-ciel, des papillons, c'est quoi tout ça ?Rainbows, butterflies, what is all this?
Shanghai, été, suis ta joie (ooh-ooh)Shanghai, summertime, follow your bliss (ooh-ooh)
Tout sur Terre continue de fleurirEverything on the Earth keeps blooming
Quel super moment d'être humainWhat a great time to be human

Des arcs-en-ciel, des papillons, c'est quoi tout ça ?Rainbows, butterflies, what is all this?
Shanghai, été, suis ta joie (ooh-ooh)Shanghai, summertime, follow your bliss (ooh-ooh)
Tout sur Terre continue de fleurirEverything on the Earth keeps blooming
Quel super moment d'être humain, d'être humain, d'être humainWhat a great time to be human, to be human, to be human
Quel super moment d'être humainWhat a great time to be human

Des arcs-en-ciel, des papillons, c'est quoi tout ça ?Rainbows, butterflies, what is all this?
Shanghai, été, suis ta joie (ooh-ooh)Shanghai, summertime, follow your bliss (ooh-ooh)
Tout sur Terre continue de fleurirEverything on the Earth keeps blooming
Quel super moment d'être humainWhat a great time to be human

Des arcs-en-ciel, des papillons, c'est quoi tout ça ?Rainbows, butterflies, what is all this?
Shanghai, été, suis ta joie (ooh-ooh)Shanghai, summertime, follow your bliss (ooh-ooh)
Tout sur Terre continue de fleurirEverything on the Earth keeps blooming
Quel super moment d'être humainWhat a great time to be human

Quel super moment d'être humainWhat a great time to be human