Reféns do Medo

Rehenes del Miedo

Reféns do Medo

encerrados bajo siete llavestrancada a sete chaves
prisioneros del sistemaprisioneiros do sistema
viendo el tiempo pasarvendo o tempo passar
mientras viven un dilemaenquanto vive um dilema
Espiar la calle entre rejasEspiando a rua entre grades
el sol nace cuadradoo sol nasce quadrado
prisionero en su propio hogarprisioneiro em seu próprio lar
prisionero en la ciudadprisioneiro na cidade

somos rehenes, rehenes del miedo antes tarde que tempranosomos reféns ,reféns do medo antes tarde do que cedo

saliendo al trabajo otro día de batalla,saindo pro trabalho mais um dia de batalha,
como si fuera a la guerracomo se fosse ir pra guerra
la guerra está en las callesa guerra está nas ruas
en cada esquina un enemigo que cuida al amigoem cada esquina um inimigo que cuida do amigo
y respeta y esperae respeita e espera
¡Cuidado! ¡Cuidado!Cuidado! Cuidado!

coro (2x)refrão (2x)

Sociedad acorraladaSociedade acuada
por fusiles y ametralladoraspor fuzis e metralhadoras
no te engañes con los niños no, no, nonão se engane com criança não, não não
miradas que perdieron la inocenciaolhares que perderam a inocência
que viajan en el vacíoque viajam no vazio
y justificando la existencia, lloran, llorane justificando a existência , choram , choram
Mientras cae, cae uno másEnquanto tomba, tomba mais um
Mientras cae otra víctimaEnquanto tomba mais uma vítima
la violencia... somos rehenes, rehenes del miedoa violência .. somos reféns , reféns do medo