Onde Estará O Amor

¿Dónde Estará El Amor?

Onde Estará O Amor

¿Dónde estará el amor, en la vida...Onde estará o amor, na vida...
Hoy solo veo dolor, herida.Hoje só vejo dor, ferida.
¿Dónde estará el amor, en la vida...Onde estará o amor, na vida...
Hoy solo veo dolor, herida.Hoje só vejo dor, ferida.

Porque el árbol que genera el amor.Pois a árvore que gera o amor.
Escucha los ruidos de las sierras.Ouve os barulhos das serras.
Sierras que traen dolor.Serras que trazem dor.
Y destruyen nuestra tierra.E destroem a nossa terra.
Y los niños, y los niños.E os meninos, e os meninos.
Arrojados en las calles,Jogados nas ruas,
Arrojados a la suerte.Jogados na sorte.
Con armas de fuego en las manos,Com armas de fogo nas mãos,
Niños inocentes con marcas en el corazón.Crianças inocentes com marcas no coração

Pero aún hay salida,Mas ainda há saída,
Aunque ellos no lo quieran 2xMesmo qu'eles não queiram 2x
Vamos a liberarnos.Vamos nos libertar.

Cuando la luna iluminaQuando a lua ilumina
El lago que esconde la sangre de la destrucción.O lago que esconde o sangue da destruição.
Nos vemos ahogados en sangreNos vemos afogados no sangue
Y ellos con todos los barcos que no compartirán con nadie.E eles com todos os barcos que não dividirão com ninguém.
Pero aún hay salida,Mas ainda há saída,
Vamos a cambiar nuestros conceptos de vida.Vamos mudar nossos conceitos de vida.
Respetar a todos los seres de la Tierra.Respeitar todos seres da Terra.
Hoy todos los seres son uno.Hoje todos os seres é feita ela.
Preservando nuestra cultura,Preservando a nossa cultura,
Para poder sembrar el amor.Para podermos plantar o amor.

Vamos a sembrar el amor, en la vida...Vamos plantar o amor, na vida...
Sin miedo y sin temor, herida.Sem medo e sem temor, ferida.
Vamos a sembrar el amor, en la vida...Vamos plantar o amor, na vida...
Sin miedo y sin temor, cerrar las heridas... ehSem medo e sem temor, fechar as feridas... eh

¡Viva el indio!Viva o índio!!
El indio es nuestro hermanoO índio é nosso irmão
El indio, sangre brasileñaO índio, sangue brasileiro
Los blancos tienen la sierra y el fuegoOs cáras-pálidas têm a serra e o fogo

¡Vamos a sembrar, salvar, sembrar la semilla del amor!Vamos plantar, salvar, plantar a semente do amor!