La Cura

Die Heilung

La Cura

Es ist kein Winter, doch die Kälte liegt in der LuftNo es invierno, pero frío está el ambiente
Seh in deinen Augen einen gleichgültigen BlickVeo en los ojos la mirada indiferente
Wie kann ich nicht die Abwesenheit von dir spüren?Cómo no sentir la ausencia de ti

Wenn ich bei jedem Schritt nur Neid und Aggression sehSi en cada paso solo veo envidia y agresión
Wenn du da bist, strahlt der Himmel, ohne dich ist alles dunkelSi estás el cielo brilla, sin ti todo es oscuro
Ich fühle, dass der Himmel weint, wenn er dein Wiegenlied nicht hörtSiento que el cielo llora cuando no escucha tu arrullo
Ohne dich wird es morgen keine schönen Erinnerungen gebenSin ti mañana no habrán recuerdos bellos
Darum will ich dich in ihnenPor eso yo te quiero en ellos

Ich kann nicht blind sein gegenüber der KälteNo puedo hacerme el ciego ante la frialdad
Ohne das Egoismus der Menschheit zu sehenSin ver el egoísmo de la humanidad
Ich seh es in ihren Augen, etwas ist nicht gleichLo veo en sus ojos, algo no es igual
Wie die Welt, die ich als Kind genossen habeAl mundo que de niño yo solía disfrutar

Ich bin mir sicher, dass ich mit dir besser dran binEstoy seguro que de tu mano estoy mejor
Das Herz fleht um deine Anwesenheit, mein LiebesEl corazón ruega por tu presencia amor

Du stillst mein BedürfnisTú sacias mi necesidad
Nur du lässt meine Tage erstrahlenSolo tú haces mis días brillar
Und die Liebe, die du gibst, wird alles erfüllenY es que el amor que das, todo lo llenará
In meinem Tag, in meiner Nacht will ich dich bei mirEn mi día, en mi noche te quiero conmigo
Denn wenn du da bist, wird mir nichts fehlenPorque si tú estás nada me faltará

Wenn du da bist, strahlt der Himmel, ohne dich ist alles dunkelSi estás el cielo brilla, sin ti todo es oscuro
Ich fühle, dass der Himmel weint, wenn er dein Wiegenlied nicht hörtSiento que el cielo llora cuando no escucha tu arrullo
Ohne dich wird es morgen keine schönen Erinnerungen gebenSin ti mañana no habrán recuerdos bellos
Darum will ich dich in ihnenPor eso yo te quiero en ellos

Ich bin mir sicher, dass ich mit dir besser dran binEstoy seguro que de tu mano estoy mejor
Das Herz fleht um deine Anwesenheit, mein LiebesEl corazón ruega por tu presencia amor
Liebes, diese Welt ist krankAmor, este mundo está enfermo
Und nur du hast die HeilungY solo tú tienes la cura

Du stillst mein BedürfnisTú sacias mi necesidad
Nur du lässt meine Tage erstrahlenSolo tú haces mis días brillar
Und die Liebe, die du gibst, wird alles erfüllenY es que el amor que das, todo lo llenarás
In meinem Tag, in meiner Nacht will ich dich bei mirEn mi día, en mi noche te quiero conmigo
Denn wenn du da bist, wird mir nichts fehlenPorque si tú estás nada me faltará

Du, stillst mein BedürfnisTú, sacias mi necesidad
Nur du lässt meine Tage erstrahlenSolo tú haces mis días brillar
Und die Liebe, die du gibst, wird alles erfüllenY es que el amor que das, todo lo llenará
In meinem Tag, in meiner Nacht will ich dich bei mirEn mi día, en mi noche te quiero conmigo
Denn wenn du da bist, wird mir nichts fehlen, ahhPorque si tú estas nada me faltará, ahh
Oh-ohh, mir wird nichts fehlenOh-ohh, nada me faltará