La Cura

The Cure

La Cura

It’s not winter, but the air is coldNo es invierno, pero frío está el ambiente
I see indifference in your eyesVeo en los ojos la mirada indiferente
How can I not feel your absence?Cómo no sentir la ausencia de ti

With every step, all I see is envy and aggressionSi en cada paso solo veo envidia y agresión
When you’re here, the sky shines; without you, it’s all darkSi estás el cielo brilla, sin ti todo es oscuro
I feel the sky crying when it doesn’t hear your lullabySiento que el cielo llora cuando no escucha tu arrullo
Without you, tomorrow won’t have beautiful memoriesSin ti mañana no habrán recuerdos bellos
That’s why I want you in themPor eso yo te quiero en ellos

I can’t pretend to be blind to the coldnessNo puedo hacerme el ciego ante la frialdad
Without seeing the selfishness of humanitySin ver el egoísmo de la humanidad
I see it in their eyes; something’s not rightLo veo en sus ojos, algo no es igual
In the world I used to enjoy as a childAl mundo que de niño yo solía disfrutar

I’m sure I’m better off with you by my sideEstoy seguro que de tu mano estoy mejor
My heart begs for your presence, loveEl corazón ruega por tu presencia amor

You satisfy my needTú sacias mi necesidad
Only you make my days shineSolo tú haces mis días brillar
And the love you give will fill everythingY es que el amor que das, todo lo llenará
In my day, in my night, I want you with meEn mi día, en mi noche te quiero conmigo
Because if you’re here, I’ll lack nothingPorque si tú estás nada me faltará

When you’re here, the sky shines; without you, it’s all darkSi estás el cielo brilla, sin ti todo es oscuro
I feel the sky crying when it doesn’t hear your lullabySiento que el cielo llora cuando no escucha tu arrullo
Without you, tomorrow won’t have beautiful memoriesSin ti mañana no habrán recuerdos bellos
That’s why I want you in themPor eso yo te quiero en ellos

I’m sure I’m better off with you by my sideEstoy seguro que de tu mano estoy mejor
My heart begs for your presence, loveEl corazón ruega por tu presencia amor
Love, this world is sickAmor, este mundo está enfermo
And only you have the cureY solo tú tienes la cura

You satisfy my needTú sacias mi necesidad
Only you make my days shineSolo tú haces mis días brillar
And the love you give will fill everythingY es que el amor que das, todo lo llenarás
In my day, in my night, I want you with meEn mi día, en mi noche te quiero conmigo
Because if you’re here, I’ll lack nothingPorque si tú estás nada me faltará

You satisfy my needTú, sacias mi necesidad
Only you make my days shineSolo tú haces mis días brillar
And the love you give will fill everythingY es que el amor que das, todo lo llenará
In my day, in my night, I want you with meEn mi día, en mi noche te quiero conmigo
Because if you’re here, I’ll lack nothing, ahhPorque si tú estas nada me faltará, ahh
Oh-ohh, I’ll lack nothing.Oh-ohh, nada me faltará