A Esa Mujer

À Cette Femme

A Esa Mujer

Laisse entrerDeja que ente
Un peu d'amour dans ton cœurUn poco de amor en tu corazón
Tu verras que c'est mieuxVeras que es mejor
Que l'amour ne manque pasQue el amor no le falte
À celle qui m'a mis au mondeA la que me parió
Aujourd'hui je veux lui chanter ma propre chansonHoy quiero cantarle mi propia canción
À cette femme qui m'a si bien traitéA Esa mujer que me trato tan bien
Et qui n'a jamais cessé de veiller sur moiY nunca me dejo de cuidar
Jusqu'à donner sa vie pour moiHasta por mi daría su vida
À cette femme qui m'a si bien traitéA esa mujer que me trato tan bien
Et qui n'a jamais cessé de veiller sur moiY nunca me dejo de cuidar
Jusqu'à donner sa vie pour moiHasta por mi daría su vida

Tu es l'eau qui me donne la vieTu eres el agua que me da vida
Tu es l'air que je peux respirerTu eres el aire con el que puedo respirar
Dans les labyrinthes, tu es ma sortieEn los laberintos tu eres mi salida
Et quand je suis à terre, tu m'aides à me releverY cuando estoy caido me ayudas a levantar
Tes mots sont comme des caressesTus palabras son como caricias
*Parce qu'être ton fils t'a beaucoup préoccupée*Porque ser tu hijo mucho te a preocupado
Plus d'une fois, tu as pris ma défenseMas de una vez por mi as dado la cara
Et tu m'as pardonné tout ce que j'ai mal faitY me perdonaste todo lo que hice mal

On rigole toujours comme des amisSiempre bromeamos como amigos
Avec toi, je passe des moments géniauxContigo me la paso genial
Tout ce que j'ai appris de toiTodo lo que de ti he aprendido
*Me sert à pouvoir vivre*Me sirve para poder vivir
Ton réconfort m'a toujours aidéTu consuelo siempre me ha servido
Dans les moments où j'étais malEn los momentos que he estado mal
Je remercie Dieu de t'avoirGracias a le doy a Dios por tenerla
C'est ma MAMANEs mi MAMA

À cette femme qui m'a si bien traitéA Esa mujer que me trato tan bien
Et qui n'a jamais cessé de veiller sur moiY nunca me dejo de cuidar
Jusqu'à donner sa vie pour moiHasta por mi daría su vida
À cette femme qui m'a si bien traitéA esa mujer que me trato tan bien
Et qui n'a jamais cessé de veiller sur moiY nunca me dejo de cuidar
Jusqu'à donner sa vie pour moiHasta por mi daría su vida

Parce que tu me comprends, tu es ma mamanPorque me comprendes eres mi mama
C'est pourquoi je ne te changerais jamaisPor eso yo nunca te cambiaria
C'est pourquoi je ne te décevrai jamaisPor eso nunca te voy a defraudar
Et maintenant, c'est moi qui vais te protégerY Ahora soy yo el que te va a cuidar
Quand je suis malade, tu es la premièreCuando estoy yo enfermo Tu eres primera
À veiller sur ma santé, que ça aille bienEn cuidar mi salud Que sea buena
Le sacrifice que tu as fait pour moi, mamanEl sacrificio que por mi has hecho mama
*Que oui, ton fils en valait la peine*Que si que tu hijo mereció la pena

On rigole toujours comme des amisSiempre bromeamos como amigos
Avec toi, je passe des moments géniauxContigo me la paso genial
Tout ce que j'ai appris de toiTodo lo que de ti he aprendido
*Me sert à pouvoir vivre*Me sirve para poder vivir
Ton réconfort m'a toujours aidéTu consuelo siempre me ha servido
Dans les moments où j'étais malEn los momentos que he estado mal
Je remercie Dieu de t'avoirGracias a le doy a Dios por tenerla
C'est ma MAMANEs mi MAMA

À cette femme qui m'a si bien traitéA Esa mujer que me trato tan bien
Et qui n'a jamais cessé de veiller sur moiY nunca me dejo de cuidar
Jusqu'à donner sa vie pour moiHasta por mi daría su vida
À cette femme qui m'a si bien traitéA esa mujer que me trato tan bien
Et qui n'a jamais cessé de veiller sur moiY nunca me dejo de cuidar
Jusqu'à donner sa vie pour moi..Hasta por mi daría su vida..