Aprendiendo A Cantar

Leren Zingen

Aprendiendo A Cantar

Ik leerde op straat zingenAprendí en la calle a cantar
mijn invloed, Jamaica en Panamami influencia, Jamaica y Panamá
iets zo natuurlijk als het leven zelfalgo tan natural como la vida misma

Ik leerde op straat zingenAprendí en la calle a cantar
ze hebben me niets geleerd op schoolno me enseñaron en ninguna escuela
ze hebben me vandaag geen solfège of toonhoogte geleerdno me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Ik leerde thuis zingenAprendí en mi casa a cantar
ik moet mijn moeder bedankenle tengo que dar gracias a mi mamá
van jongs af aan zette ze muziek voor me opdesde pequeñito ella me ponía musique

Van veraf zie je ze komenDesde lejos se les ve venir
ze weten dat we hier zijnsaben que estamos aquí
zij die zich willen verrijken met joulos que se quieren aprovechar de ti
zij die proberen te verwarrenlos que tratan de confundir
hun missie is om te vangensu misión es capturar
iedere ziel, met ijdelheida toda alma, con vanidad
roem en goud zal hij gevenfama y oro le dará
tijdelijk gelukkig zal hij zijntemporalmente feliz será
na een tijdje zal hij zich realiserenal tiempo, cuenta se dará
dat het leven van vroeger niet zo slecht wasque la vida de antes, no estaba tan mal
wees dankbaar voor de spijt, van de mensen die slaven zijnagradece lamentar, de las personas que son esclavas

Ik leerde op straat zingenAprendí en la calle a cantar
mijn invloed, de wortel, de aardemi influencia, la raíz la tierra
iets zo natuurlijk als het leven zelfalgo tan natural como la vida misma

Ik leerde op straat zingenAprendí en la calle a cantar
ze hebben me niets geleerd op schoolno me enseñaron en ninguna escuela
ze hebben me vandaag geen solfège of toonhoogte geleerdno me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Ik leerde in mijn buurt zingenAprendí en mi barrio a cantar
ik moet mijn moeder bedankenle tengo que dar gracias a mi mamá
van jongs af aan zette ze muziek voor me opdesde pequeñito ella me ponía musique

Het was nooit mijn bedoeling om de eerste te zijnlo mío nunca fue querer ser primero
ook begon ik dit niet voor het geldni tampoco empecé esto por el dinero
ik wil me met niemand vergelijkencompararme a nadie yo quiero
het is mijn werk en ik neem het serieuses mi trabajo y me lo tomo enserio
ik omring me met de mensen van wie ik houme rodeo de la gente que amo y quiero
het is transparant, zonder mysteriela cosa transparente, sin ningún misterio
ik kan soms fouten makenequivocarme a veces puedo
sommigen hebben me in de maling genomenalguno hubo que me tomó el pelo
ze beloven je dingen die niet waar zijnte prometerán cosas que no son ciertas
de overeenkomst die ze je laten ondertekenenel contrato que te harán firmar
je zult gevangen zitten voordat je het doorhebtatrapado estarás antes que te des cuenta
nu ben je een product meer...ahora eres un producto más...

Ik leerde op straat zingenAprendí en la calle a cantar
mijn invloed, Jamaica en Panamami influencia, Jamaica y Panamá
iets zo natuurlijk als het leven zelfalgo tan natural como la vida misma

Ik leerde op straat zingenAprendí en la calle a cantar
ze hebben me niets geleerd op schoolno me enseñaron en ninguna escuela
ze hebben me vandaag geen solfège of toonhoogte geleerdno me enseñaron solfeo hoy ni tampoco a entonar

Ik leerde op straat zingenAprendí en en la calle a cantar
ik moet mijn moeder bedankenle tengo que dar gracias a mi mamá
van jongs af aan zette ze muziek voor me op...desde pequeñito ella me ponía musique...

Ik leerde op straat zingenAprendí en la calle a cantar
mijn invloed, Jamaica en Panamami influencia, Jamaica y Panamá
iets zo natuurlijk als het leven zelf...algo tan natural como la vida misma...

Tot wanneer blijven ze de mensen bedriegen...Hasta cuando seguirán engañando a la gente...
Met vriendelijke groet, JAH Nattoh is degene die voor jullie zingt...Atentamente, JAH Nattoh es el que les está cantando...