Suor & Coragem

Sudor y Coraje

Suor & Coragem

Y si hubiera la misma condición,E se houvesse a mesma condição,
Y no tanta discriminación.E não tanta discriminação.

La ropa que él viste, el dinero que él tiene no dice nada,A roupa que ele veste, o dinheiro que ele tem não diz nada,
El color de la piel no dice nada,A cor da pele não diz nada,
Lo importante es sembrar lo que hay de bueno.O que importa é semear o que há de bom.

Sembré, reggae, mezclé la idea de todas las tribus,Semeei, reggae, miscigenei idéia de todas as tribos,
Hasta que entonces llegué a la conclusión,Até que então cheguei a conclusão,
Todos somos siameses de guardia, habitando el mismo suelo,Somos todos siameses de plantão, habitando o mesmo chão,
Grano,Grão,

Suelo hecho para plantar subsistencia,Chão feito pra plantar subsistência,
Y que por la posesión genera tanta violencia.E que pela posse gera tanta violência.

Se equivocan los que piensan que el viejo pueblo es inocente,Enganam-se os que pensam, que o velho povo é inocente,
Es con sudor y con coraje que lleva el país hacia adelante!Ë com suor e com coragem que leva o país pra frente!

Libre, libre para poder pensar,Livre, livre pra poder pensar,
Sencillo, sencillo de respetar.Simples, simples de se respeitar.

La ropa que él viste, el dinero que él tiene no dice nada,A roupa que ele veste, o dinheiro que ele tem não diz nada,
El color de la piel no dice nada,A cor da pele não diz nada,
Lo importante es sembrar lo que hay de bueno.O que importa é semear o que há de bom.

Sembré, reggae, mezclé la idea de todas las tribus,Semeei, reggae, miscigenei idéia de todas as tribos,
Hasta que entonces llegué a la conclusión,Até que então cheguei a conclusão,
Todos somos siameses de guardia, habitando el mismo suelo,Somos todos siameses de plantão, habitando o mesmo chão,
Grano,Grão,

Suelo hecho para plantar subsistencia,Chão feito pra plantar subsistência,
Y que por la posesión genera tanta violencia.E que pela posse gera tanta violência.

Se equivocan los que piensan que el viejo pueblo es inocente,Enganam-se os que pensam, que o velho povo é inocente,
Es con sudor y con coraje que lleva el país hacia adelante!Ë com suor e com coragem que leva o país pra frente!

¡Que lleva mi Brasil hacia adelante!Que leva o meu Brasil pra frente!