Beauty And A Thug

Belleza y un Pandillero

Beauty And A Thug

[Mary J. Blige:][Mary J. Blige:]
Tan burdeos, la ventana a su almaSo burgundy, the window to his soul
Parece que se tape los ojos cerrados,It seems he tapes his eyes closed,
De inhalar, eso es lo que está fumando.From huffin on, that's what he's puffin on.
Su estilo es rudo, lleva el pelo en trenzas,His style is rough, he wears his hair in cornrolls,
Sus jeans cuelgan sueltos y bajosHis jeans hang loose and low
Así que sus pantalones no pueden ser cómodos, quiero decir, él tiene que estar cómodo.So his di..opps he cain't be comfortable I mean, he's gotta be comfortable.

[Jaheim:][Jaheim:]
Ahora ella es el tipo que se compara con una rosa que creció en el concreto,Now she's the type that's compared to a rose that grew from the concrete,
Tan dulce, ya sabes,So sweet ya know,
De las calles, ya.From the streets yo.
Ahora ella es lo opuesto a él,Now she's the opposite of he,
¿Alguna vez has visto a un león dormir en el regazo de una oveja?Have you ever seen a lion sleep on the bossom of a sheep?
Es hermoso.It's beautiful.
Sí, aunque sea un pandillero.Yeah thug though.

[Ambos: (coro)][Both: (chorus)]
Ella es tan hermosa y él es un pandillero,She's so beautiful and he's a thug,
Son tan diferentes pero están enamorados.They're so different yet they're in love.
Él está tan pandillero y ella es tan hermosa,He's so thugged out and she's so beautiful,
Son tan perfectos porque están enamorados.They're so perfect cause they're in love.

[Mary J. Blige:][Mary J. Blige:]
Imagina esto, su cálida voz aterciopelada en una fría noche de invierno,Picture this, his warm velvet voice on a cold winters night,
Sin azúcar, verdad amarga.Sugar free, bitter truth.
Construyendo vida desde un argot tan divino.Building life from a slang so divine.
Alma a alma, sus cuerpos presionados,Soul to soul, their flesh pressed,
Desde una firme ternura de ónix.From a firm of onyx tenderness.
Él firmó su nombre con un beso venenoso,He signed his name with a venom kiss,
Sobre un corazón, nunca había escuchado de tal dicha.Upon a heart, I never heard of such bliss.

[Jaheim:][Jaheim:]
Ahora ella es lo opuesto a él,Now she's the opposite of he,
Como una mariposa y él es un abejorro.Such as a butterfly and he's a killer bee.
Sí, ella se convierte en víctima de su picadura,Yeah, she becomes a victim to his sting,
Y él está asombrado por los colores de sus alas.And he's amazed by the colors of her wings.
Y la vida que ha llevado lo ha dejado con algunas cicatrices,And the life he's led has left him with some scars,
Pero ella las veía todas como lunares de belleza.But, she viewed them all as mid-beauty marks.
La moraleja de la historia, clara como el agua,The moral of the story, plain as can be,
Él la amaba porque, él soy yo.He loved her cause, He is me.

[Coro: x2][Chorus: x2]

Da Da-da-da da da da-da-da daDa Da-da-da da da da-da-da da

Ella es hermosa y él es un pandillero,She's beautiful and he's a thug,
Hechos el uno para el otro porque están enamorados.Made for each other 'cause they're in love.
Ella es un pétalo y él es una espina,She's a petal and he's a thorn,
De un tipo de historia diferente desde que nacieron.From a different type of story since they were born.

[Coro: x2][Chorus: x2]