Entre Tu Acorde Y Yo

Entre Ton Accord et Moi

Entre Tu Acorde Y Yo

Tu joues avec mon sens principalJuegas con mi sentido principal
Je vois comment tu peux me paralyserVeo como me puedes paralizar
Je vis comme un rêve en toiVivo como un sueño dentro de ti
Quand mes doigts effleurent cette partieCuando mis dedos rozan esa parte
Si subtileTan sutil
Entre ton corps et le mienEntre tu cuerpo y el mio
Émergent des nuances, des couleurs, des espaces, des sonsBrotan matices, colores, espacios, sonidos
C'est comme un nid d'instinct ohEs como un nido de instinto oh

Mon toucher s'empare de ta totalitéMi tacto se apodera de tu totalidad
Simulant la magie qui nous fait chanterSimulando la magia que nos hace cantar
Et nos vibrations s'unissent pour s'échapperY nuestras vibras se unen logrando escapar
Mon toucher s'empare de ta totalitéMi tacto se apodera de tu totalidad
Simulant la magie qui nous fait chanterSimulando la magia que nos hace cantar
Simulant la magie qui nous pousse à pécherSimulando la magia que nos incita a pecar
(A penser et rêver)(A pensar y soñar)

Je suis soutenu par ton mâtVoy sostenido en tu mástil
Faisant flotter le drapeau de l'imaginationHaciendo bandera de imaginación
Je suis soutenu par ton mâtVoy sostenido en tu mástil
Lançant des chimères au nom de Dieu.Lanzando quimeras en nombre de dios.
Pour un momentPor un momento
Et je peux fusionner avec ton espritY puedo fusionarme con tu espíritu
Remplir un monde nouveauLlenar un mundo nuevo
Mille mélodies je trouve dans ton templeMil melodías consigo en tu templo
Rêver éveilléSoñar despierto
Tandis que tu me berces dans ton nid d'accordsMientras me meces en tu nido de acordes
Et de silences... Parfait, subtil vénéréY silencios.. Perfecto, sutil venero

J'ai grandi avec toi main dans la main depuis que j'étais enfantCrecí contigo de la mano desde que era niño
Tu as stimulé mes battements, adoré mes sensIncentivaste mis latidos, adoraste mis sentidos
De mon initiation, tu as été un fan témoinDe mi iniciación fuiste tu un fan testigo
Mes mains se sont nourries de ton nombril ohMis manos se alimentaron de tu ombligo oh
Et dans le mystère de ton immense amourY en el misterio de tu inmenso amor
J'ai été poète, j'ai été chanteurYo fui poeta, fui cantor
Ta bénédiction a récompensé ma voix ah ah ahTu bendición premio mi voz ah ah ah

Les cordes de ton corps m'envahissent à chaque instantLas cuerdas de tu cuerpo me invaden a momento
Et il y a tant de vibrations entre ton accord et moiY es tanta la vibración entre tu acorde y yo
Et si jamais je perds la raisonY si algún yo pierdo la razón
Oh je me réfugie en toi, tes pleurs donnent ma voixAy me refugio en vos, tu llanto da mi voz
Et je trouve cette chansonY encuentro esta canción