Bamba La Solution (feat. Ahmada Jadid & Abdou Khoudoss Kara)

Bamba La Solution (feat. Ahmada Jadid & Abdou Khoudoss Kara)

Bamba La Solution (feat. Ahmada Jadid & Abdou Khoudoss Kara)

Rien que des garsRëkk gaay ñi
Si quelqu'un se plaint, Sëriñ Bàmba ne va pas se taireBu kenn jaaxle, Sëriñ Bàmba wuyusi nañ
Il y a beaucoup de frères parmi nous, c'est pourquoiYërmandeem a bari ci ñun, ba tax na
Il faut sauver la paixDikk na sauver jàmm ñi

Je t'ai vuYeem naa la
Je t'ai vu, Mbàkke, je t'ai vuYéemoon naa la, Mbàkke, yéemaati naa la
Tu es là, Dieu Hazza wa JallaYaa fi nekkal Yàlla Hazza wa Jalla
Rien ne peut nous arrêterRëjërajëf teeti

Bàmba a pris la paroleBàmba fëttal na
Rap, Ceerno Ibra Faaty l'a faitRap wa, Ceerno Ibra Faaty fees ko
Il l'a dit, il l'a fait, il a pris le tempsDogte ko, togg ko, ñëwleen reer ko
Il n'y a pas de problème iciMbana ga junni ñaay la

Est-ce qu'on peut parler de ça ?Xanaa da nuy suxaat di raam
Si je viens vers toi, que dirais-tu Maam ?Ba ñëw ci yaw te naan la Maam?
Écoute et fais attention à nousBootal te roganti ñu

Je veux que tu aies ta voixBëgg na noo am sa ngëram
Si on fait bien, on l'auraBu ñu baaxee dinañ ko am
C'est juste un moment avec un peu de chanceMuy texe tey ak ëllëg

C'est pourquoi ils ne se taisent pasMoo tax jébbalu nañ
Si c'est vrai, avec tout ce qu'on a, on va s'en sortirBu wér a wér ak mboolem lu ñu am tey saxoo sant
C'est un vrai défiGuddeek bëccëg

Lève-toi tôt le matinXëy suba teel
Regarde, ta voix forte va faire du bruitLéemoo Sa Tur wu mag wi day tax a mucc
Et tu vas faire entendre ton messageTe day waral say mbir gaaw

Seex Bàmba, dis-moi ce que tu veuxSeex Bàmba doy loo lu doy
Tu as de la valeur, tu es celui qui nous guide et qui a de la chanceDaa am solo yaa ki nu doy tey ak ëllëg
Tu es meilleur que ta mère, tu es meilleur que ton pèreYaa gën ci ndey, yaa gën ci baay

Seex Bàmba, tu es celui qui nous guideSeex Bàmba, ñooŋ lay dagaan
Dans la bénédiction d'Al Muntaxaa, Maître de la force et de la lumièreCi barke Al Muntaxaa, Boroom mbég ak taar wi
Dieu est le roi de notre paysBuur Yàlla naatal réew mi

Soutien, soutien et fraternité (soutien Fall)Ndimbal, ndimbal ak yërmande (ndimbaloo Fall)
Murid, fais attention, ne te laisse pas aller (oh homme de Dieu, c'est le chemin)Murid jëfe ndigal, baayi tere (ay góor Yàlla, loolooy yoon wi)
Soutien, soutien et fraternité (soutien Fall)Ndimbal, ndimbal ak yërmande (ndimbaloo Fall)
Murid, fais attention, ne te laisse pas aller (oh homme de Dieu, c'est le chemin)Murid jëfe ndigal, baayi tere (ay góor Yàlla, loolooy yoon wi)

Maître de la prièreBoroom Jumaa ji
Fils de Jaara, Buuso, tu es notre soutienDoomi Jaara Buuso nga la dimbali nu
On ne fait que ça, mais écoute-nousDa noo doyadi rekk, waaye yërëm nu
Tu es notre force, notre lumièreYaa mbégteem sunu xarnu

Mbàkke, ils t'ont vuMbàkke ñaan nañ la
Ils ont vu la bénédiction de Maître DaaruDéelu ñaanati barke Boroom Daaru
On a pris notre courage, même si on a des doutesNang nu samal ngor gi ba ba ñuy faatu
C'est vrai quand on se batXeewal it bu ñuy bëwloo

Ils t'ont vu dans la bénédictionÑaan nañ ci barke
Mafarma Yaasin Daour, dans la lumière de notre cheminMafarma Yaasin Daour mi ci mbul sagal nu
Issa Dièye, Faatim Penda, la lumière est làIssa Dièye, Faatim Penda leeram ga sàr na
Pour les douze cieux qui brillentBa juroom ñaari asamaan yee

Est-ce que tu as beaucoup de soucis ?Ndax da ngaa bari ay may?
On a des problèmes, mais on va s'en sortirÑa daan falu, yaalen fal

Est-ce que tu es là, Maam Seex Ibrahima FallEskeey sangub Maam Seex Ibrahima Fall
Tout le monde est là pour te soutenir, pour aider Faali Baay FallÀjjana yépp a ngay riir ngir saam Faali Baay Fall
Est-ce que tu es là, Maam Seex Ibrahima FallEskeey sangub Maam Seex Ibrahima Fall

Fais-le encore (répète)Faala gën (madegel)
Maam Seexa, fais-le (répète encore)Maam Seexa raw (ngañ madegel demba)
Fais-le encore (répète)Faala gën (madegel)
Maam Seexa, fais-le (répète encore)Maam Seexa raw (ngañ madegel demba)
Fais-le encore (répète)Faala gën (madegel)
Maam Seexa, fais-le (répète encore)Maam Seexa raw (ngañ madegel demba)
Fais-le encore (répète)Faala gën (madegel)
Maam Seexa, fais-le (répète encore)Maam Seexa raw (ngañ madegel demba)
Tu es là pour briller (brille)Ngañ ma ca leer ya (degal)

C'est pourquoi ils ne se taisent pasMoo tax jébbalu nañ
Si c'est vrai, avec tout ce qu'on a, on va s'en sortirBu wér a wér ak mboolem lu ñu am tey saxoo sant
C'est un vrai défiGuddeek bëccëg

Lève-toi tôt le matinXëy suba teel
Regarde, ta voix forte va faire du bruitLéemoo Sa Tur wu mag wi day tax a mucc
Et tu vas faire entendre ton messageTe day waral say mbir gaaw

Seex Bàmba, dis-moi ce que tu veuxSeex Bàmba doy loo lu doy
Tu as de la valeur, tu es celui qui nous guide et qui a de la chanceDaa am solo yaa ki nu doy tey ak ëllëg
Tu es meilleur que ta mère, tu es meilleur que ton pèreYaa gën ci ndey, yaa gën ci baay

Seex Bàmba, tu es celui qui nous guideSeex Bàmba, ñooŋ lay dagaan
Dans la bénédiction d'Al Muntaxaa, Maître de la force et de la lumièreCi barke Al Muntaxaa, Boroom mbég ak taar wi
Dieu est le roi de notre paysBuur Yàlla naatal réew mi

Soutien, soutien et fraternité (soutien Fall)Ndimbal, ndimbal ak yërmande (ndimbaloo Fall)
Murid, fais attention, ne te laisse pas aller (oh homme de Dieu, c'est le chemin)Murid jëfe ndigal, baayi tere (ay góor Yàlla, loolooy yoon wi)
Soutien, soutien et fraternité (soutien Fall)Ndimbal, ndimbal ak yërmande (ndimbaloo Fall)
Murid, fais attention, ne te laisse pas aller (oh homme de Dieu, c'est le chemin)Murid jëfe ndigal, baayi tere (ay góor Yàlla, loolooy yoon wi)