Bamba Ngeureum (feat. Ahmada Jadid & Abdou Khoudoss Kara)

Bamba Ngeureum (feat. Ahmada Jadid & Abdou Khoudoss Kara)

Bamba Ngeureum (feat. Ahmada Jadid & Abdou Khoudoss Kara)

Écoute, écoute, il est temps de se rassemblerNgëram, ngëram ñeel na ka dog buumi jaam ñi
Pour que l'on puisse s'unir ici, dans cette belle villeKi tax ñu sampi daara fi ba mbacké baari
Avec l'écoute, il est temps de rendre hommage au maître des merveillesSant ak ngëram ñeel na borom silkul jawaahiri
C'est juste un remerciement pour le seigneur de cette fêteJàraama rek doyul ci borom magal gii

Je te le dis, je vais te parler : Ô mon bien-aiméYaa ko jar, ma la koy wax: Ya qalili
Je suis fatigué, mais je suis avec toi, ô mon chériMbégté'm yâllah nga ak yonnen, yâ habibi
Le monde te doit beaucoup, ô mon précieuxÀddunah da la koo may, yâ azizi
Ce que tu as fait pour moi, ô mon intermédiaireLi mu ëmb it yaa ko moom, yâ wasiilati

Nous devons être ici et nous rassembler pour célébrerYaa mën fii ak fa nu jëmm yaay jaalé jaam ñi
Si la nuit est sombre, nous devons être avec les hommesBu mbër yeep taxawee yaa mën ci goor ñi
La ville est belle, votre présence est làMakaak madiina, seen mboot ya ñëw na
Entre les prières, la ville de ToubaDiggante njaareem mbacké ba touba

Bamba, je suis là pour te dire que je ne peux pas rester silencieuxBamba teeye naa laak leneen ludul samay loxoo
Sais-tu que Dieu sait ce que tu faisNdax xam nga yalla xamlé nga koo
Maître, je te demande de me guider dans cette vieMaam ceerno faati loxol ndayjoor la
Il est temps de se lever et de prier pour la paixMoo gaaganti naar ya té laaloul mool ya

C'est juste un remerciement, il faut que quelqu'un entendeJaramaa rek doyul dañ la wara kennal
Si nos cœurs sont lourds, nous devons les allégerSuñ goree suñ leepp yaa nu ko wara gënal
Écoute, il faut parler de ce que nous avons vécuËskey la ñeep di wax fu ñu tuddee turam
Et si tu es là, tout ira bien, c'est sûrYonenn beeko ko baaxee moo sàkkuw turam

Écoute, écoute, il est temps de se rassemblerNgëram, ngëram ñeel na ka dog buumi jaam ñi
Pour que l'on puisse s'unir ici, dans cette belle villeKi tax ñu sampi daara fi ba mbacké baari
Avec l'écoute, il est temps de rendre hommage au maître des merveillesSant ak ngëram ñeel na borom silkul jawaahiri
C'est juste un remerciement pour le seigneur de cette fêteJàraama rek doyul ci borom magal gii

Sache que nous sommes là, toi qui es présentXamu ñu sax yaw ki nga doon
Pour porter la voix de ceux qui sont làBa yore mbootu kun fa yakuun
Au nom de Dieu, je te demande de me donner la forceBismil ilaahi may deelu sant daam
Pour que nous puissions avancer dans la lumièreMoo ñu goreel tax deewugn ci njaam

Nous sommes là, unis dans la véritéÑun sant nan bu wér-a-wér
Les cœurs battent fort dans notre maisonNoflaayam yi raw na ci ñun ker
Nous devons être unis et solidairesDoyna laaxuwaay ak weeruwaay
Et nous devons nous rappeler de notre missionWoo nañ la woowatila sunuy mbir kaay

Si nous ne faisons rienBuñ doon wutt dara
Nous ne ferons rien, car nous sommes là pour quelque choseDuñ la moy ndax yaay dara
Je sais que je peux faire quelque choseJoo xam ne man naa def dara
Pour que tout le monde soit en paix.Mu jur lu ñepp yéem