Djaayma Guerre Bi

Djaayma Guerre Bi

Djaayma Guerre Bi

Je suis là dans le coin, je vais te faire du malLi gën ci ndab li man lay ñëw këf
Les gens croient en leur espoir, c'est çaÑi bék moom seen yaakaar tas
Guerre et moi, je ne vais pas rester làGuerre ak man yombul dama mëna bis
Je vais te frapper, et tu vas voir ce que tu as faitMa ci tekk loxo te matax ngeen gej ko gis
Quand vous êtes là, vous faites le malinKi ngeen doon xëcco la def copet
Je vais vous parler, papa Ndiaye va s'en mêlerDoo leen ci papa Ndiaye may bondit
Mais je vais faire en sorte que vous compreniez, vous êtes des allumettesSax dama tàng fum leen fekk ngeen allumette
Prenez votre main, préparez-vous pour la guerre, la guerreJël ko seen loxo pare taxal guerre guerre bi

Moi, ce que je suisMan li ma moom
La main que je vais te donner, tu vas sentir le maîtreLoxo bu ma ci fekk nga yërëm boroom
Quand Dieu va me sauver, je vais me leverKi ba ko Yàlla di sàkk man ma taxaw
Regardez les autres, le roi a pris ma mainSeeti leen leneen ki buur tekk na ci loxom
Mon plat va te faire voir ton visageSama lekk la tégil say bët ci moom

Laisse-moi la guerre, laisse-moi la guerreJaay ma guerre bi, jaay ma guerre bi
Laisse-moi la guerre, laisse-moi la guerreJaay ma guerre bi, jaay ma guerre bi

Qui se lève, tu es làKu ñeme nanga taxaw
Qui se lève, tu es làKu ragal nanga daw
Celui qui veut me prendre, tu es en train de jouer avec moiKi ku ko bëgg nangu ci man dangay raag ak man
Alors laisse-moi la guerre, laisse-moi la guerreKon jaay ma guerre bi, jaay ma guerre bi

Celui qui me prend, je suis comme un feuKi may ki ko tëye man comme ku ngëb dërëm
Vous ne pouvez pas éteindre, vous allez sentirNgeen doo tàcc du yomb dam leen yërëm
Je vais briser votre cœur, ça va bienDama tébbi aas tax seen coeur yi di baax
Je vais prendre ma place, mon travail ici, c'est çaMënoo jël sama place liggéeyoo fi lu tax

Moi, je suis le beurreMan la diiw beurre bi
(Oui, je suis le beurre)(Billaay yaw ma diiw beurre bi)
Nous sommes là avec des histoiresÑun la àjja ak àlaaji
Si je dois raconter, je vais le faireSu ma koy ajj di ko ajjil
Chérie, chérieChérie boy, chérie boy
Je suis là dans votre cœurDaf ma tànn ci seen biir
Tu sais que je suis comme un hommeNdax xam naa ni nit ku nitte la
Je vais te faire tomber, tomber, jusqu'à ce que tu sois fouDaf ma noba noba ba dof
Chérie, mon chocolatChérie sama chocolat

Celui qui me prend (oui)Ki man la nob (waaw)
Je vais vous faire tomber (non)Dotoo leen ci jot (déedéet)
Est-ce que nous pouvons nous rassemblerNdax mënuñu ko bokk
Alors tu vas partirKon demal nga togg
Ici, il y a un endroitFi amoo fi place
Je ne suis pas ton maîtreMan duma sa mas
Votre espoirSeen yaakaara tas
Laissez-le, vos bagagesLem leen seen ay bagaas

Moi, je suis le beurreMan la diiw beurre bi
(Oui, je suis le beurre)(Billaay yaw ma diiw beurre bi)
Nous sommes là avec des histoiresÑun la àjja ak àlaaji
Si je dois raconter, je vais le faireSu ma koy ajj di ko ajjil
Chérie, chérieChérie boy

Laisse-moi la guerre, laisse-moi la guerreJaay ma guerre bi, jaay ma guerre bi
Laisse-moi la guerre, laisse-moi la guerreJaay ma guerre bi, jaay ma guerre bi

Qui se lève, tu es làKu ñeme nanga taxaw
Qui se lève, tu es làKu ragal nanga daw
Celui qui veut me prendre, tu es en train de jouer avec moiKi ku ko bëgg nangu ci man dangay raag ak man
Alors laisse-moi la guerre, laisse-moi la guerreKon jaay ma guerre bi, jaay ma guerre bi

Écoute ton seigneur, si tu veux que je te prenneWóolu sa sëriñ su taxe nga yab ma
Je vais te faire des bagagesNa la defal baggas
Un lien qui va te faire travailler comme un dimancheÀnd bu dëgger liggéey mënu ci tus comme jouru dimanche
Ici, tu vas voir, ici, tu es mon corpsFi loo ëndi fekk ko fi mo yaw dawoo sama yaram
Un enfant qui entre dans mes 18, tu joues avec le feuXale bu ci dugg sama 18 tu joues avec le feu

Moi, je suis le beurreMan la diiw beurre bi
Nous sommes là avec des histoiresÑun la àjja ak àlaaji
Si je dois raconter, je vais le faireSu ma koy ajj di ko ajjil
Chérie, chérieChérie boy